Переклад тексту пісні Weapons of Math Destruction - The Copyrights

Weapons of Math Destruction (оригінал)

We’re gonna break this f*cking scene in half
Show no remorse for the morse code rhythms you have
Speak more to our hearts and less to our heads
We’ve got the weapons so consider yourselves dead
Try to show us how smart you are we know how smart you are
There’s no need to explain the joke
We get it we get it
We’re just not laughing
We’re gonna break this f*cking scene in half
Show no remorse for the morse code rhythms you have
Play more to the floor and less to the seats
Listen less to your mouth and more to your feet
Try to show us how smart you are we know how smart you are
There’s no need to explain the joke
We get it we get it
We’re just not laughing
You’ve got a mind like a steel trapeze
And your partners are losing their grip
Now we’re gonna add it up…
3 drums
16 strings
4 mouths
4 brains
3 mics
12 speakers
4 tempers
And 4 middle fingers

Weapons of Math Destruction (переклад)

Ми розірвемо цю бісану сцену навпіл
Не виказуйте докорів сумління за ваші ритми азбуки Морзе
Говоріть більше нашим серцям і менше нашим головам
У нас є зброя, тому вважайте себе мертвими
Спробуйте показати наскільки ви розумні, ми знаємо, наскільки ви розумні
Немає потреби пояснювати жарт
Ми зрозуміли ми зрозуміли
Ми просто не сміємося
Ми розірвемо цю бісану сцену навпіл
Не виказуйте докорів сумління за ваші ритми азбуки Морзе
Грайте більше на підлогу і менше на сидіння
Менше слухайте свої роти і більше свої ноги
Спробуйте показати наскільки ви розумні, ми знаємо, наскільки ви розумні
Немає потреби пояснювати жарт
Ми зрозуміли ми зрозуміли
Ми просто не сміємося
У вас розум, як сталева трапеція
І ваші партнери втрачають контроль
Тепер ми додамо це…
3 барабана
16 струн
4 рота
4 мозку
3 мікрофони
12 динаміків
4 норові
І 4 середніх пальця