Переклад тексту пісні Never Move Your Back Row - The Copyrights

Never Move Your Back Row (оригінал)

I always saw our checkered past as a chessboard
You said you never learned how to play
But you always wanted to some day
Of course now you know
We’ll never be kings and queens
Because you’ll never move your back row
When you’re not here at night
Where do you go?
I’m starting to think
I don’t really wanna know
We’re laughing all day
But we don’t say a word
Some things are better off
Unspoken, unheard
Ignorance is bliss they say
And I’m a dumb motherfucker
That can make it through the day

Never Move Your Back Row (переклад)

Я завжди бачив наше картате минуле як шахову дошку
Ви сказали, що ніколи не навчилися грати
Але ви завжди хотіли якось
Звичайно, тепер ви знаєте
Ми ніколи не будемо королями і королевами
Тому що ти ніколи не зрушиш свій задній ряд
Коли вас немає тут уночі
Куди ти йдеш?
Я починаю думати
Я не хочу знати
Ми сміємося цілий день
Але ми не говоримо ні слова
Деякі речі йдуть краще
Невисловлене, непочуте
Кажуть, невігластво — це блаженство
А я тупий дурень
Це може зробити протягом дня