Переклад тексту пісні The World Is Such a Drag - The Copyrights

The World Is Such a Drag (оригінал)

Running after carrots on a stick
One day you’ll finally catch up to it
And it tastes just like a carrot
Supposedly, they help you see
But you don’t want to see that clearly
Better off in a world blurred slightly
Then you won’t notice what will never be yours
It’ll never be yours
Heart wants what the heart can’t have
This world is such a drag
Heart wants what the heart can’t have
Heart wants what will never be yours
This world is such a bore
Heart wants what will never be yours
Spend your life misquoting movies
Seemed to make the best excuses
Waste your life misquoting movies
They don’t make 'em like they used to
Then you won’t notice what will never be yours
It’ll never be yours
Heart wants what the heart can’t have
This world is such a drag
Heart wants what the heart can’t have
Heart wants what will never be yours
This world is such a bore
Heart wants what will never be yours

(переклад)

Біг за морквою на палиці
Одного дня ви, нарешті, наздоженете це
І на смак як морква
Мабуть, вони допомагають тобі бачити
Але ви не хочете бачити це чітко
Краще в світі, дещо розмитому
Тоді ви не помітите те, що ніколи не буде вашим
Він ніколи не буде вашим
Серце хоче того, чого серце не може мати
Цей світ — такий затягнення
Серце хоче того, чого серце не може мати
Серце хоче того, що ніколи не буде твоїм
Цей світ такий нудний
Серце хоче того, що ніколи не буде твоїм
Проведіть своє життя, неправильно цитуючи фільми
Здавалося, найкращі виправдання
Даремно витрачайте своє життя на неправильне цитування фільмів
Вони не роблять їх, як раніше
Тоді ви не помітите те, що ніколи не буде вашим
Він ніколи не буде вашим
Серце хоче того, чого серце не може мати
Цей світ — такий затягнення
Серце хоче того, чого серце не може мати
Серце хоче того, що ніколи не буде твоїм
Цей світ такий нудний
Серце хоче того, що ніколи не буде твоїм