Переклад тексту пісні Tell Molly - The Copyrights

Tell Molly (оригінал)

Looking straight into the Illinois sun in a ditch by some other ones
Ya I guess you’re gonna take somebody now
10 years and you’re still cold to the touch
But together we’re warm enough
So I guess you might still want me around
Sometimes there were good days even down in the trenches
I’m quicksand and sea spray, wrapped up in bandages
Sometimes there were sweet looks but looks are deceiving
Tell molly I love her, she doesn’t believe me
It’s a question of need not want to get the role filled by anyone
I gotta try to keep that out of my head
There were days days where you showed your teeth
But that could mean a lot of things
What I’d give to see you see in red
Sometimes there were free drinks but not very often
Without sitting through «I do’s» or carrying coffins
Sometimes there were great nights but then came the daylight
Tell Molly I’ll be there but it won’t be like last time
Sometimes there’s a great sign right where I’m standing
Tell Molly I miss her she can’t understand me
Sometimes there were sweet looks but looks are deceiving
Tell Molly I love her she doesn’t believe me
Here comes the daylight
It won’t be like last time

Tell Molly (переклад)

Дивлячись прямо на сонце Іллінойсу в канаві, дивлячись на інші
Так, мабуть, ви зараз когось візьмете
10 років, а ви все ще холодні на дотик
Але разом нам досить тепло
Тож я припускаю, що ви все ще хочете, щоб я був поруч
Іноді навіть у окопах були хороші дні
Я швидкий пісок і морські бризки, закутаний в бинти
Іноді були милі погляди, але погляди обманювали
Скажи Моллі, що я її люблю, вона мені не вірить
Це питання не бажати, щоб роль виконував хтось
Я мушу намагатися не виключати це з голови
Були дні, коли ти показував свої зуби
Але це може означати багато речей
Те, що я б віддав, щоб ви бачили червоним кольором
Іноді були безкоштовні напої, але не дуже часто
Не сидячи через «я роблю» чи несучи труни
Іноді були чудові ночі, але потім приходило світло
Скажіть Моллі, що я буду поруч, але це буде не так, як минулого разу
Інколи там, де я стою, є чудовий знак
Скажи Моллі, що я сумую за нею, вона мене не зрозуміє
Іноді були милі погляди, але погляди обманювали
Скажи Моллі, що я її люблю, вона мені не вірить
Ось настає денне світло
Це не буде як минулого разу