Переклад тексту пісні Telescope - The Copyrights

Telescope (оригінал)

I guess it’s way too late for half-assed sympathy
Or to ask if there is anything you need from me
That neglected Mississippi bridge is crumbling
And I’m stuck in Missouri squinting to see Illinois
So I’m on the banks just trying
To get my message through
But my waves and jumps
Will clearly be no help to you
And any sacrifice is worthless, that’s another truth
A mile-long current separates the man from the boy
So leave, put away your telescope
Or at least point it upwards to the sky
The close-ups of my face have to be getting old
And the sun will turn to stars in a little while
The gasoline may be cheaper
And the fireworks stands linger
It’s getting dark and I know that you can’t swim
But there’s nothing here worth crossing for
Even if you could
So leave, put away your telescope
Or at least point it upwards to the sky
The close-ups of my face have to be getting old
And the sun will turn to stars in a little while
So leave, pack up your riverboat
Be thankful that you have something that’s still afloat
Maybe take the muddy back towards Murphysboro
The sun will turn to stars in a little while

(переклад)

Мені здається, що вже надто пізно для неповного співчуття
Або запитати, чи є щось щось від мене
Цей занедбаний міст Міссісіпі руйнується
І я застряг у Міссурі, примружуючи очі, щоб побачити Іллінойс
Тому я на банку просто намагаюся
Щоб отримати моє повідомлення
Але мої хвилі й стрибки
Очевидно, вам не допоможе
І будь-які жертви марні, це інша правда
Течія довжиною в милю відділяє чоловіка від хлопчика
Тож залиште, приберіть свій телескоп
Або принаймні спрямуйте вгору, до неба
Мабуть, великі плани мого обличчя старіють
І сонце скоро перетвориться на зірки
Бензин може бути дешевшим
І феєрверк стоїть
Вже темніє, і я знаю, що ти не вмієш плавати
Але тут немає нічого, заради чого варто переступати
Навіть якби ви могли
Тож залиште, приберіть свій телескоп
Або принаймні спрямуйте вгору, до неба
Мабуть, великі плани мого обличчя старіють
І сонце скоро перетвориться на зірки
Тож йдіть, пакуйте свій річковий човен
Будьте вдячні, що у вас є щось, що все ще на плаву
Можливо, повернути каламутною дорогою до Мерфісборо
Сонце скоро перетвориться на зірки