Переклад тексту пісні Stuck In Summertime - The Copyrights

Stuck In Summertime (оригінал)

Going deaf from your empty threats
You can shout it from roof tops all day
If that’s how you want it now
Amplified three stories tall cause you know
That’s the highest place in town
If that’s how you want it now
Confessing to these empty streets
Summertime brings ghosts to Carbondale
That’s how we want it now
Heat kills all pathetic words
This town is dead but life goes on
Even when you’re gone
Note to self
Try to hang around a little more
Be around a little more
Be seen, not heard
A note to you
Try to let your guard down some
Take it easy some we know you’re here
How long will the summer last
Under a magnifying glass
Ask you to help us along
When we can’t make it through a song
Getting bored of these empty streets
I can sleep all night on 51
That’s not how I want it now
Heat kills all pathetic dreams
Our hopes shot down
But life goes on even when you’re gone
And you know you’re getting old
When you’re wishing for the cold
And you start missing all your peers
You didn’t like when they were here
How long will the summer last
Under a magnifying glass

Stuck In Summertime (переклад)

Оглухнути від ваших порожніх погроз
Ви можете кричати це з дахів цілий день
Якщо так ви хочете зараз
Розширений три поверхи, тому що ви знаєте
Це найвище місце в місті
Якщо так ви хочете зараз
Сповідатися на цих порожніх вулицях
Літній час приносить привидів у Карбондейл
Саме так ми хочемо це зараз
Спека вбиває всі жалюгідні слова
Це місто мере, але життя триває
Навіть коли тебе немає
Примітка для себе
Спробуйте ще трохи посидіти
Побудьте ще трохи
Бути побаченим, а не почутим
Примітка для вас
Спробуйте трохи знеболити
Заспокойтеся, ми знаємо, що ви тут
Скільки триватиме літо
Під лупою
Попросимо вас допомогти нам у цьому
Коли ми не можемо зробити це через пісню
Набридли ці порожні вулиці
Я можу спати всю ніч на 51
Зараз я цього не хочу
Спека вбиває всі жалюгідні сни
Наші надії зруйнувалися
Але життя триває, навіть коли тебе немає
І ти знаєш, що старієш
Коли хочеш холоду
І починаєш сумувати за всіма однолітками
Тобі не подобалося, коли вони були тут
Скільки триватиме літо
Під лупою