Переклад тексту пісні Kingsfield - The Copyrights

Kingsfield (оригінал)

You hide behind a podium
Buried in a big thick book
You’re preaching the gospel
Of nervous fear and dirty looks
If I had a dime for every ten cent word you said
I’d be be out of debt so fast
You’d be out of my head so fast
I’d be back into bed so fast
Getting the best of you at last
You hide behind a podium
Buried in a big thick book
You’re preaching the gospel
Of nervous fear and dirty looks
You hide behind a podium
Baptisme by fire
You’re preaching the gospel
But now you’re preaching to the choir
If I had a dime for every ten cent word you said
I’d be be out of debt so fast
You’d be out of my head so fast
I’d be back into bed so fast
Getting the best of you at last
Won’t kiss ass to get ahead
Or hang on every word you said
Turning tables turning heads
We’ll teach you a few things instead
Isn’t that what you wanted?

Kingsfield (переклад)

Ви ховаєтесь за подіумом
Похований у великій товстій книзі
Ви проповідуєте євангелію
Нервового страху та брудних поглядів
Якби я мав копійку за кожні десять центів, які ви сказали
Я б так швидко вийшов із боргів
Ви б так швидко зійшли з моєї голови
Я б так швидко повернувся в ліжко
Нарешті отримати найкраще від вас
Ви ховаєтесь за подіумом
Похований у великій товстій книзі
Ви проповідуєте євангелію
Нервового страху та брудних поглядів
Ви ховаєтесь за подіумом
Хрещення вогнем
Ви проповідуєте євангелію
Але тепер ви проповідуєте в хорі
Якби я мав копійку за кожні десять центів, які ви сказали
Я б так швидко вийшов із боргів
Ви б так швидко зійшли з моєї голови
Я б так швидко повернувся в ліжко
Нарешті отримати найкраще від вас
Не цілуватиму дупу, щоб вийти вперед
Або зачекай кожне сказане слово
Поворотні столи повертають голови
Натомість ми навчимо вас декільком речам
Хіба це не те, що ти хотів?