Переклад тексту пісні My Heroes Are All Assholes - The Copyrights

My Heroes Are All Assholes (оригінал)

It’s not a question of if
It’s a question of when and how
How long will you hold out
Before you let them let you down
It’s not a question of age
That’s one thing we know for sure
It’s a question of realization
Cause we’re not kids no more
When you find that your heroes are all assholes
You’ll put that pedestal away
When you find that your heroes are all assholes
You’ll try to make it all make sense some way
Like a cheated on housewife
It’s a lose lose situation
How long will you hold out
Before bringing it to his attention
Because there’s so much at stake
Nothing to gain but sweet sweet pride
It’s a question of satisfaction
And how you feel inside
When you find that your heroes are all assholes
You’ll put that pedestal away
When you find that your heroes are all assholes
You’ll try to make it all make sense some way
Cause there’s so much to lose
But there’s nothing to gain from the truth

(переклад)

Це не питання якщо
Це питання коли і як
Скільки ви витримаєте
Перш ніж дозволити їм підвести вас
Це не питання віку
Це одне, що ми знаємо напевно
Це питання реалізації
Бо ми вже не діти
Коли ти бачиш, що всі твої герої — придурки
Ви відкладете цей п’єдестал
Коли ти бачиш, що всі твої герої — придурки
Ви спробуєте додати все це якось сенс
Як обдурена домогосподарка
Це програшна ситуація
Скільки ви витримаєте
Перш ніж звернути на це його увагу
Тому що на кону багато чого
Нічого не можна отримати, крім солодкої солодкої гордості
Це питання задоволення
І як ти почуваєшся всередині
Коли ти бачиш, що всі твої герої — придурки
Ви відкладете цей п’єдестал
Коли ти бачиш, що всі твої герої — придурки
Ви спробуєте додати все це якось сенс
Бо можна так багато втратити
Але від правди нічого виграти