Переклад тексту пісні I'll Be Fine - The Copyrights

I'll Be Fine (оригінал)

You make me feel horrible
You make me want to stay away
You make me feel less than human
But you know with me that’s ok
You make me fell heartless
You make me want to lose my mind
You make me feel that I’m not right
But you know with me well I’ll be fine
No more worrying about the future
No more grinding my teeth in my sleep
There’s a world outside of yours
It just took a while to see
You make me feel horrible
You make me want to stay away
You make me feel less than human
But you know with me that’s ok
You make me fell heartless
You make me want to lose my mind
You make me feel that I’m not right
But you know with me well I’ll be fine
No more worrying about the future
No more grinding my teeth in my sleep
There’s a world outside of yours
It just took a while to see
I spent many sleepless days and many restless night
Get up off your knees it’s time to live your life
I spent many sleepless days and many restless night
Get up off your knees it’s time to live your life
The world keeps moving when you die
The world keeps moving when you die
It won’t stop in your lifetime
It won’t stop in your lifetime

I'll Be Fine (переклад)

Ви змушуєте мене почувати себе жахливо
Ти змушуєш мене бажати триматися осторонь
Ти змушуєш мене відчувати себе меншим за людину
Але ви знаєте, що зі мною це нормально
Ти змушуєш мене впасти без серця
Ти змушуєш мене хотіти зійти з глузду
Ви змушуєте мене відчувати, що я не правий
Але ти знаєш, що зі мною у мене все буде добре
Більше не потрібно турбуватися про майбутнє
Більше не скреготу зубами під час сну
Є світ за межами вашого
Це зайняло час, щоб побачити
Ви змушуєте мене почувати себе жахливо
Ти змушуєш мене бажати триматися осторонь
Ти змушуєш мене відчувати себе меншим за людину
Але ви знаєте, що зі мною це нормально
Ти змушуєш мене впасти без серця
Ти змушуєш мене хотіти зійти з глузду
Ви змушуєте мене відчувати, що я не правий
Але ти знаєш, що зі мною у мене все буде добре
Більше не потрібно турбуватися про майбутнє
Більше не скреготу зубами під час сну
Є світ за межами вашого
Це зайняло час, щоб побачити
Я провів багато безсонних днів і багато неспокійних ночей
Вставай з колін, час жити своїм життям
Я провів багато безсонних днів і багато неспокійних ночей
Вставай з колін, час жити своїм життям
Світ продовжує рухатися, коли ти вмираєш
Світ продовжує рухатися, коли ти вмираєш
Це не припиниться за твоє життя
Це не припиниться за твоє життя