Переклад тексту пісні Graveyards Down the Street - The Copyrights

Graveyards Down the Street (оригінал)

We didn’t come here to die
We came here to live
So I hope you don’t want a funeral
That’s not what you’ll get
Don’t try to make us feel sad
Don’t try to make it alright
Nothing will make us feel bad
We’ll be having fun tonight
Just like when you think you’re out of a bad dream
But you’re still just halfway in it’s just bad sleep
The bed squeaks
It’s a bad scene
It’s so boring
I didn’t come here to die
I came here to live
So I hope you don’t want a funeral
That’s not what you’ll get
Don’t try to make me feel sad
Don’t try to make it alright
Nothing will make me feel bad
I’ll be having fun tonight
Just like when you think you’re out of a bad dream
But you’re still just halfway in it’s just bad sleep
The bed squeaks
It’s a bad scene
It’s so boring
We didn’t come here to cry the graveyard’s on the street
We didn’t come here to die We came here to live
We didn’t come here to cry like the burial down the road
They’ve got much better reasons for standing out of the cold
In here it’s getting warm well actually hot
So let’s just sweat together and appreciate what we’ve got
Your false emotion seems pretty clear to me
And I trust in the population they also see
Real feelings
It’s a bad scene
It’s so boring
We didn’t come here to cry the graveyard’s on the street
We didn’t come here to die We came here to live

Graveyards Down the Street (переклад)

Ми прийшли сюди не померти
Ми прийшли сюди жити
Тож я сподіваюся, ви не хочете похорону
Це не те, що ви отримаєте
Не намагайтеся змусити нас сумувати
Не намагайтеся зробити все добре
Ніщо не змусить нас почувати себе погано
Ми розважаємося сьогодні ввечері
Так само, як, коли ви думаєте, що зійшли з поганих снів
Але ви все ще лише на півдорозі це просто поганий сон
Ліжко скрипить
Це погана сцена
Це так нудно
Я прийшов сюди не померти
Я прийшов сюди жити
Тож я сподіваюся, ви не хочете похорону
Це не те, що ви отримаєте
Не намагайтеся змусити мене сумувати
Не намагайтеся зробити все добре
Ніщо не змусить мене почувати себе погано
Я буду розважатися сьогодні ввечері
Так само, як, коли ви думаєте, що зійшли з поганих снів
Але ви все ще лише на півдорозі це просто поганий сон
Ліжко скрипить
Це погана сцена
Це так нудно
Ми прийшли сюди не для того, щоб плакати про кладовище на вулиці
Ми прийшли сюди не померти Ми прийшли сюди жити
Ми прийшли сюди не для того, щоб плакати, як поховання на дорозі
У них є набагато кращі причини для того, щоб стояти з холоду
Тут стає тепліше, насправді спекотно
Тож давайте просто попотіти разом і цінувати те, що у нас є
Ваші помилкові емоції здаються мені цілком зрозумілими
І я довіряю населення, яке вони також бачать
Справжні почуття
Це погана сцена
Це так нудно
Ми прийшли сюди не для того, щоб плакати про кладовище на вулиці
Ми прийшли сюди не померти Ми прийшли сюди жити