Переклад тексту пісні Let's Just Fall in Love Again - The Company

Let's Just Fall in Love Again (оригінал)

Let’s pretend baby
that you’ve just met me
And I’ve never seen you before
I’ll tell all my friends
That I think you’re starin'
And you say the same to yours
And oh, we’ll dance around it all night
And then I’ll follow you outside
And try to open up my mouth
And nothing comes out right
And I wanna fall in love with you again
I don’t have to try, it’s so easy
Who needs to pretend?
But because it’s so funny
Let’s just think about it honey
Let’s just fall in love again
I’ll call you in three days
Not too soon, not too late
And I’ll ask your roommate if you’re home
You’ll call me on Thursday
And we’ll hang out all day
Then fall asleep on the phone
And oh, I’ll hold your hand when we drive
And we’ll lose track of all the time
And we’ll tell everyone that
We ain’t never felt so alive
And I wanna fall in love with you again
I don’t have to try, it’s so easy
Who needs to pretend?
But because it’s so funny
Let’s just think about it honey
Let’s just fall in love again
We’ll fall disgustingly fast
And we’ll stop hanging out with friends
And they’ll be so offended
And I wanna fall in love with you again
I don’t have to try, it’s so easy
Who needs to pretend?
But because it’s so funny
Let’s just think about it honey
Let’s just fall in love again
Let’s just fall in love again
So let’s just fall in love again

Let's Just Fall in Love Again (переклад)

Давайте прикинемся дитиною
що ти щойно зустрів мене
І я тебе ніколи раніше не бачив
Я розкажу всім своїм друзям
Я думаю, що ти дивишся
І ти скажеш те ж саме своїм
І о, ми будемо танцювати навколо нього всю ніч
А потім я піду за тобою на вулицю
І спробуй відкрити мій рот
І нічого не виходить правильно
І я хочу закохатися в тебе знову
Мені не потрібно намагатися, це так легко
Кому потрібно прикидатися?
Але тому, що це так смішно
Давайте просто подумаємо про це любий
Давайте просто закохатися знову
Я передзвоню тобі через три дні
Не рано, не пізно
І я запитаю вашого сусіда по кімнаті, чи ти вдома
Ви зателефонуєте мені у четвер
І ми будемо тусуватися цілий день
Потім заснути на телефоні
І о, я буду тримати тебе за руку, коли ми їдемо
І ми будемо втрачати весь час
І ми це всім скажемо
Ми ніколи не відчували себе такими живими
І я хочу закохатися в тебе знову
Мені не потрібно намагатися, це так легко
Кому потрібно прикидатися?
Але тому, що це так смішно
Давайте просто подумаємо про це любий
Давайте просто закохатися знову
Ми впадемо огидно швидко
І ми перестанемо тусуватися з друзями
І вони будуть так ображені
І я хочу закохатися в тебе знову
Мені не потрібно намагатися, це так легко
Кому потрібно прикидатися?
Але тому, що це так смішно
Давайте просто подумаємо про це любий
Давайте просто закохатися знову
Давайте просто закохатися знову
Тож давайте просто закохатися знову