Переклад тексту пісні Hey Daydreamer - The Company

Hey Daydreamer (оригінал)

Oh you could just pretend to be with her all day
Remember the feeling when you first held hands today
Imagine her in your favorite white dress
Smiling at you as if she thinks that you’re the best
She tell you You and me, sitting on a tree,
K-I-S-S-I-N-G.
You tell her
Baby hear me out will you marry me tonight
We’re in this make believe reality
And baby it’s just you and me
'Cause when tonight she holds you tight
You wonder if this fantasy is right
'Cause when reality comes to play
You realize you couldn’t make her stay
Hey Daydreamer
You gotta be prepared to leave her in your fantasy
'Cause when it’s over, you gotta make sure
that it’s you who’ll be with her
Oh you could be her soldier, her knight in shining
armor
I’m sure you wanna make her feel how much you love her
And you wish to God that she can see the world in your
eyes
So she can realize that she’s the girl in your mind
And you don’t mind if you don’t make it out alive
'Cause you knew right from the start that she’s such a
boy killer
(I'm dying, I’m dying yeah yeah)
'Cause when tonight she holds you tight
You wonder if this fantasy is right
'Cause when reality comes to play
You realize you couldn’t make her stay
Hey Daydreamer
You gotta be prepared to leave her in your fantasy
'Cause when it’s over, you gotta make sure
that it’s you who’ll be with her
Hey Daydreamer
You gotta be prepared to leave her in your fantasy
'Cause when it’s over, you gotta make sure
that it’s you who’ll be with her
And I couldn’t believe we’re dreaming
I couldn’t believe we’re leaving this world
For one with more fantasy, just you and me
So that tonight we both can finally be
can finally be…
Hey Daydreamer
You gotta be prepared to leave her in your fantasy
'Cause when it’s over, you gotta make sure
that it’s you who’ll be with her
Daydreamer
You gotta be prepared to leave her in your fantasy
'Cause when it’s over, you gotta make sure
that it’s you who’ll be with her

(переклад)

О, ти міг би просто прикинутися, що був з нею цілий день
Згадайте відчуття, коли ви сьогодні вперше взялися за руки
Уявіть її у вашій улюбленій білій сукні
Посміхається вам так, ніби вона вважає вас найкращим
Вона каже тобі Ти і я, сидячи на дереві,
К-І-С-С-І-Н-Г.
Ти скажи їй
Крихітко, вислухай мене, ти вийдеш за мене сьогодні ввечері
Ми перебуваємо в цей вдаваній реальності
І дитинко, це тільки ти і я
Тому що сьогодні ввечері вона міцно тримає тебе
Ви замислюєтеся, чи ця фантазія правильна
Тому що коли грає реальність
Ви розумієте, що не змогли змусити її залишитися
Гей, мрійник
Ви повинні бути готові залишити її у своїй фантазії
Тому що, коли все закінчиться, ти повинен переконатися
що це ти будеш з нею
О, ти міг би бути її солдатом, її лицарем у блиску
броня
Я впевнений, що ти хочеш дати їй відчути, як сильно ти її любиш
І ти бажаєш Богу, щоб вона бачила світ у тобі
очі
Щоб вона могла усвідомити, що вона та дівчина, яку ви думаєте
І ти не заперечуєш, якщо не вийдеш живим
Тому що ви з самого початку знали, що вона така
хлопчик вбивця
(Я вмираю, я вмираю, так, так)
Тому що сьогодні ввечері вона міцно тримає тебе
Ви замислюєтеся, чи ця фантазія правильна
Тому що коли грає реальність
Ви розумієте, що не змогли змусити її залишитися
Гей, мрійник
Ви повинні бути готові залишити її у своїй фантазії
Тому що, коли все закінчиться, ти повинен переконатися
що це ти будеш з нею
Гей, мрійник
Ви повинні бути готові залишити її у своїй фантазії
Тому що, коли все закінчиться, ти повинен переконатися
що це ти будеш з нею
І я не міг повірити, що ми мріємо
Я не міг повірити, що ми залишаємо цей світ
Для тих, у кого більше фантазії, тільки ти і я
Щоб сьогодні ввечері ми обидва нарешті могли бути
нарешті може бути...
Гей, мрійник
Ви повинні бути готові залишити її у своїй фантазії
Тому що, коли все закінчиться, ти повинен переконатися
що це ти будеш з нею
Мрійник
Ви повинні бути готові залишити її у своїй фантазії
Тому що, коли все закінчиться, ти повинен переконатися
що це ти будеш з нею