Переклад тексту пісні The Rap - The Company, Andrew Lloyd Webber

The Rap (оригінал)

Rockies:
Lead to the left and box to the right
The Rockies in the house were here tonight
Put your hands together, you know we’re the best!
Motivatin' (acceleratin'!)
Devastatin' (galvinatin'!)
Boys:
Diesel, D-d-d-d-Diesel
E.L.E.C.
Elec-Elec-Electricity
Electricity is not for free
Electra and Componants:
So don’t mess with me (so don’t mess with me)
Rocky I:
Are you ready?
Rocky II & III:
Ready, check it out, check it out
Rocky I:
Are you ready?
Rocky II & III:
Ready, check it out, check it out
Rocky I:
Are you ready?
All:
Ready!
Rockies:
Are you ready for the big one?
All:
Ready!
Rockies:
Are you ready for the big one, starting any minute?
We’re in it
Rocky I:
You gotta be in it to win it!
Rockies:
Gotta be in the frame if you’re gonna win the game
Are you ready for the big one?
All:
Ready!
Boys:
Check it out, check it out
Girls:
Can you believe this?
Boys:
Check it out, check it out
Girls:
Can you believe this?
Componants:
Hey, I make Electra the one they gotta beat
Gang:
Nah — Diesel’s wicked!
Buffy and Ashley:
Yeah — Diesel’s neat!
Poppa:
What about Rusty?
All:
You can’t be serious
Greaseball:
Hasn’t got a chance against his superiors
Rockies:
Check it out — buy
All:
Are you ready for the big one, starting any minute?
We’re in it — you gotta be in it to win it
Gotta be in the frame if you’re gonna win the game
Are you ready for the big one?
Ready!
Are you ready for the big one?
Ready!
Are you ready for the big one?
Ready!
Rusty:
If I was the winner of tonight’s big fight
Pearl would come back
Dustin:
Yeah, that’s right
Flat-Top:
Well then, win it.
That’s all you gotta do
Electra:
Hey Greaseball — I’m talking to you
You still got that Dinah hanging on a lead?
A new set of wheels is what you need
Rockies:
Check it out
All:
Are you ready for the big one?
Engines:
Ready!
Rockies:
Check it out
All:
Are you ready for the big one?
Rockies:
Check it out
Boys:
Check it out.
Check it out
Girls:
Can you believe this?
Boys:
Check it out
Girls:
Can you believe this?
Boys:
Check it out.
Check it out
Girls:
Can you believe this?
Boys:
Check it out.
Check it out
Girls:
Can you believe this?
Boys:
Check it out.
Check it out
Girls:
Can you believe this?
Greaseball:
Any car here — any car you can see would be proud
Gang:
Yeah, proud
Greaseball:
To ride with me
Rusty:
But not Pearl
Greaseball:
Oh, no?
Pearl’s like any other
She knows I’m a fast movin' mother
Pearl knows she’s a winner.
She won’t risk
Racing with that floppy disk
Electra and Componants:
Check it out, check it out
Can you believe this?
Dinah:
Greaseball stop it!
Greaseball:
Shut it, Dinah
Electra:
All software is designer
Greaseball:
Pearl, you know that he don’t cut it
Dinah:
Greaseball stop it!
All:
Dinah — shut it!
Greaseball:
Pearl — come on — it’s time to choose:
You wanna boil with the oil or lose with the fuse?
All:
Are you ready for the big one?
Ready!
Are you ready for the big one starting any minute?
We’re in it — you gotta be in it to win it
Unless your name’s in the frame you ain’t in the game
Ready for the big one?
Ready!
Check it out, check it out
Can you believe it?
Check it out, check it out
Can you believe it?
Are you ready for the big one starting any minute?
We’re in it — you gotta be in it to win it
Unless your name’s in the frame you ain’t in the game
Ready for the big one?
Ready for the big one?
READY!

(переклад)

Скелясті гори:
Проведіть ліворуч, а поле – праворуч
Скелясті гори в будинку були сьогодні ввечері
Зберіть руки, ви знаєте, що ми найкращі!
Мотивація (прискорення!)
Devastatin' (galvinatin'!)
Хлопчики:
Дизель, Д-д-д-д-дизель
E.L.E.C.
Електрика-Електрика-Електрика
Електрика не безкоштовна
Electra та компоненти:
Тож не возьтеся зі мною (тому не возьтеся зі мною)
Роккі I:
Ви готові?
Роккі II і III:
Готово, перевірте, перевірте
Роккі I:
Ви готові?
Роккі II і III:
Готово, перевірте, перевірте
Роккі I:
Ви готові?
всі:
Готовий!
Скелясті гори:
Ви готові до великого?
всі:
Готовий!
Скелясті гори:
Ви готові до великого, що почнеться будь-якої хвилини?
Ми в цьому
Роккі I:
Ви повинні бути в цьому, щоб виграти!
Скелясті гори:
Ви повинні бути в кадрі, якщо збираєтеся виграти гру
Ви готові до великого?
всі:
Готовий!
Хлопчики:
Перевірте це, перевірте це
дівчата:
Ви можете в це повірити?
Хлопчики:
Перевірте це, перевірте це
дівчата:
Ви можете в це повірити?
Компоненти:
Гей, я роблю Електру такою, яку вони мають бити
банда:
Ні — Дизель злий!
Баффі та Ешлі:
Так — Дизель охайний!
Тато:
А як же Расті?
всі:
Ви не можете бути серйозними
Greaseball:
Не має шансів проти свого начальства
Скелясті гори:
Перевірте — купіть
всі:
Ви готові до великого, що почнеться будь-якої хвилини?
Ми в цьому — ви повинні бути у цьому, щоб виграти
Ви повинні бути в кадрі, якщо збираєтеся виграти гру
Ви готові до великого?
Готовий!
Ви готові до великого?
Готовий!
Ви готові до великого?
Готовий!
Іржавий:
Якби я був переможцем сьогоднішнього великого бою
Перл би повернувся
Дастін:
Так, це правильно
Плоский верх:
Ну, тоді виграй.
Це все, що вам потрібно зробити
Electra:
Гей, Greaseball — я розмовляю з тобою
Ви все ще тримаєте цю Діну на свідку?
Те, що вам потрібно, новий набір колес
Скелясті гори:
Перевір
всі:
Ви готові до великого?
Двигуни:
Готовий!
Скелясті гори:
Перевір
всі:
Ви готові до великого?
Скелясті гори:
Перевір
Хлопчики:
Перевір.
Перевір
дівчата:
Ви можете в це повірити?
Хлопчики:
Перевір
дівчата:
Ви можете в це повірити?
Хлопчики:
Перевір.
Перевір
дівчата:
Ви можете в це повірити?
Хлопчики:
Перевір.
Перевір
дівчата:
Ви можете в це повірити?
Хлопчики:
Перевір.
Перевір
дівчата:
Ви можете в це повірити?
Greaseball:
Будь-яка машина тут — будь-яка машина, яку ви побачите, була б пишою
банда:
Так, гордий
Greaseball:
Щоб їздити зі мною
Іржавий:
Але не Перл
Greaseball:
О ні?
Перлина, як і будь-яка інша
Вона знає, що я швидка мама
Перл знає, що вона переможниця.
Вона не буде ризикувати
Гонки з цією дискетою
Electra та компоненти:
Перевірте це, перевірте це
Ви можете в це повірити?
Діна:
Greaseball зупини це!
Greaseball:
Заткнись, Діна
Electra:
Усе програмне забезпечення дизайнерське
Greaseball:
Перл, ти знаєш, що він не ріже
Діна:
Greaseball зупини це!
всі:
Діна — заткнись!
Greaseball:
Перлина — давай — час вибрати:
Ви хочете закипіти з маслом або програти із запобіжником?
всі:
Ви готові до великого?
Готовий!
Ви готові до великого, що починається будь-якої хвилини?
Ми в цьому — ви повинні бути у цьому, щоб виграти
Якщо ваше ім’я в кадрі, ви не в грі
Готові до великого?
Готовий!
Перевірте це, перевірте це
Ти можеш у це повірити?
Перевірте це, перевірте це
Ти можеш у це повірити?
Ви готові до великого, що починається будь-якої хвилини?
Ми в цьому — ви повинні бути у цьому, щоб виграти
Якщо ваше ім’я в кадрі, ви не в грі
Готові до великого?
Готові до великого?
ГОТОВІ!