Переклад тексту пісні Thinking Of You - The Colourfield

Thinking Of You (оригінал)

I guess I kinda sort of know
I ought to be thinking of you
But the friendship’s built on trust
And that’s something you never do
Well who knows maybe tomorrow
We can share each other’s sorrow
And compare our grave manner
As we wave our lonely banners
If you ever think of me
I’ll be thinking of you
If you decide to change your views
I’m thinking of you
You can walk away from loneliness
Anytime you choose
And you’re the sort of person
That hasn’t anything to lose
But who cares maybe tomorrow
You can lead and I could follow
So walk where angels fear to tread
For everything you’ve ever wanted
And if you ever think of me
I’ll be thinking of you
If you can spare an hour or two
You’ll know what to do
I could be the one thing there
In your our of need
So if you decide to change your views
I’m thinking of you
Let’s roll the dice
In the fools paradise…
Share moonlit nights
Breathing nothing but lies
Let’s open our eyes…
We should take a bus to somewhere else
To somewhere new
Thank god we’re alive
And bite off more than we can chew
Do the things that just don’t matter
Laugh while others look in anger
Stumble over four leaf clovers
And say goodbye to lonely banners
If you ever think of me
I’ll be thinking of you
Through thick and thin I bear it and grin
And never give in
I could be the one thing there
In your our of need
So if you decide to change your views
I’m thinking of you

Thinking Of You (переклад)

Здається, я начебто знаю
Я мав би думати про вас
Але дружба будується на довірі
І це те, чого ви ніколи не робите
Ну, хто знає, можливо, завтра
Ми можемо розділити горе одне одного
І порівняйте наш могильний лад
Коли ми розмахуємо нашими самотніми прапорами
Якщо ти колись подумаєш про мене
Я буду думати про вас
Якщо ви вирішите змінити свої погляди
Я думаю про тебе
Ви можете піти від самотності
Коли завгодно
І ти така людина
Це нема чого втрачати
Але кого це хвилює, можливо, завтра
Ви можете вести, а я можу слідувати
Тож йдіть туди, куди бояться ступати ангели
За все, що ви коли-небудь хотіли
І якщо ти колись згадаєш про мене
Я буду думати про вас
Якщо ви можете приділити годину-дві
Ви будете знати, що робити
Я міг би бути єдиним там
У вашій нашій потребі
Тому якщо ви вирішите змінити свої погляди
Я думаю про тебе
Давайте кидаємо кубики
У раю дурнів…
Поділіться місячними ночами
Дихає нічим, крім брехні
Відкриймо очі…
Нам треба сісти на автобус до іншого місця
Кудись нового
Слава Богу, ми живі
І відкусити більше, ніж ми можемо розжувати
Робіть те, що просто не має значення
Смійтеся, поки інші дивляться розлючено
Спіткнутися об чотири листки конюшини
І попрощайтеся з самотніми банерами
Якщо ти колись подумаєш про мене
Я буду думати про вас
Я терплю це і посміхаюся
І ніколи не здаватися
Я міг би бути єдиним там
У вашій нашій потребі
Тому якщо ви вирішите змінити свої погляди
Я думаю про тебе