Переклад тексту пісні Things Could Be Beautiful - The Colourfield

Things Could Be Beautiful (оригінал)

Well I could move a million mountains
Conjure magic fountains each time you’d smile
You were the B in my beginning
The E in everything that I desire
I’ll never stop
You got me on an ever-burning feud
And I still I’d drop
I’m coming at you with my heart
Beating boom and say
Hey
Things could be beautiful
If you could only see
What you do to me
I’m saying hey
Things could be beautiful
So let’s shout hooray
If only for a day
Here comes the weekend
I’ve got a suitcase and a place to stay
Let’s take a picnic to the river
We could swim and we could shiver
As we run away
And if it rains
We’ll take a trip to some exotic place
'Cause all we’ve got
Are blowing petals and say you should love
Or love me not
But hey
Things could be beautiful
And when we act ourselves
We’re really something else
I’m saying hey
Things could be beautiful
So when you’re out of friends
Just close your eyes and count to ten
Do you remember living in shadows?
Well do you remember following rainbows?
I kissed you under the moon glow
And yes I moved a million mountains
Got deep into the fountain because you’d smile
You were the B in my beginning
The E in everything that my heart’s desire
We’d stay awake all night
Fall into my arms
A lovely day is breaking
Give me the strength to ride the storm
Before they come
Hey
Things could be beautiful
With no conclusion
And no illusions
Hey
Things could be beautiful
Just me and you
Doing what we want to do
Things could be beautiful
And when we act ourselves
We’re really something else
I’m saying hey
Things could be beautiful
So let’s shout hooray
If only for a day
Things could be beautiful
With no conclusion
And no illusions
Hey
Things could be beautiful

Things Could Be Beautiful (переклад)

Ну, я міг би зрушити мільйон гір
Викликайте чарівні фонтани кожного разу, коли ви посміхаєтеся
Ти був Б на моєму початку
Е в усьому, чого я бажаю
Я ніколи не зупинюся
Ви втягнули мене в постійну ворожнечу
І я все одно кинув би
Я йду до тебе своїм серцем
Бити бум і сказати
привіт
Речі можуть бути красивими
Якби ви тільки могли бачити
Що ти робиш зі мною
Я кажу привіт
Речі можуть бути красивими
Тож кричимо ура
Якщо тільки на день
Ось і настали вихідні
У мене є чемодан і місце для проживання
Давайте влаштуємо пікнік до річки
Ми могли плавати і тремтіти
Як ми втікаємо
І якщо йде дощ
Ми здійснимо подорож у якесь екзотичне місце
Тому що все, що ми маємо
Роздувають пелюстки і кажуть, що треба любити
Або не люби мене
Але привіт
Речі можуть бути красивими
І коли ми діємо самі
Ми справді щось інше
Я кажу привіт
Речі можуть бути красивими
Отже, коли у вас закінчилися друзі
Просто закрийте очі та порахуйте до десяти
Пам’ятаєте, як жили в тіні?
Добре ти пам’ятаєш, як слідував за веселками?
Я цілував тебе під місячним сяйвом
І так, я пересунув мільйон гір
Зайшов у фонтан, бо посміхнувся
Ти був Б на моєму початку
Е в усьому, що моє серце забажає
Ми не спали всю ніч
Впади в мої обійми
Наближається чудовий день
Дай мені силу подолати шторм
До того, як вони прийдуть
привіт
Речі можуть бути красивими
Без висновків
І жодних ілюзій
привіт
Речі можуть бути красивими
Тільки я і ти
Робити те, що ми хочемо робити
Речі можуть бути красивими
І коли ми діємо самі
Ми справді щось інше
Я кажу привіт
Речі можуть бути красивими
Тож кричимо ура
Якщо тільки на день
Речі можуть бути красивими
Без висновків
І жодних ілюзій
привіт
Речі можуть бути красивими