Переклад тексту пісні Miss Texas 1967 - The Colourfield

Miss Texas 1967 (оригінал)

In a house
On a hill
By a lake
Lives a great mistake
Looks a lot like me
Looks for company
Finds it hard to please
Those who love him
I look out on a funny world
At funny people
They come and talk and say they’re pleased to meet me
Then walk away and say they just don’t need me
But my oh my
If I touch the sky
Will the clouds roll by
And show me heaven?
Give me time
And I’ll wait in line
If you’ll help me find
Miss Texas 1967
I’ve got friends
Well, one or two
But not like you
Especially you
Could kill me with a kiss
You know my one and only wish
Is to look into your eyes
And rise above you
I’m waiting for a magic moment
That never happens
I’m gonna wait until I hear you breathing
You know I’ll wait until my heart
Stops beating
Tell me why
If a bird can fly
And a dog run wild
My arms and legs are tied up tight
Through sleepless nights
Come and blow my mind
Miss Texas 196…
But my oh my
If I touch the sky
Will the clouds roll by
And show me heaven?
Give me time
And I’ll wait in line
If you’ll help me find
Miss Texas 196…
Tell me why
If a bird can fly
And a dog run wild
My arms and legs are tied up tight
Through sleepless nights
So come and blow my mind
Miss Texas 1967
In a house
On a hill
By a lake
Lives a great mistake
Looks a lot like me

Miss Texas 1967 (переклад)

В будинку
На пагорбі
Біля озера
Живе великою помилкою
Дуже схожий на мене
Шукає компанію
Важко догодити
Ті, хто любить його
Я дивлюся на смішний світ
У кумедних людей
Вони приходять, розмовляють і кажуть, що раді зі мною познайомитися
Потім підіть і скажіть, що я їм просто не потрібен
Але мій ой мій
Якщо я торкнуся неба
Чи закотять хмари
І показати мені рай?
Дай мені час
І я буду чекати в черзі
Якщо ви допоможете мені знайти
Міс Техас 1967
У мене є друзі
Ну один-два
Але не так, як ти
Особливо ти
Міг би вбити мене поцілунком
Ти знаєш моє єдине бажання
Полягає в тому, щоб дивитися в очі
І підніматися над тобою
Я чекаю чарівної миті
Такого ніколи не буває
Я зачекаю, поки почую твоє дихання
Ти знаєш, я почекаю, поки моє серце
Перестає бити
Скажи чому
Якщо птах може літати
І собака біжить
Мої руки та ноги міцно зв’язані
Крізь безсонні ночі
Приходь і підірвай мене
Міс Техас 196…
Але мій ой мій
Якщо я торкнуся неба
Чи закотять хмари
І показати мені рай?
Дай мені час
І я буду чекати в черзі
Якщо ви допоможете мені знайти
Міс Техас 196…
Скажи чому
Якщо птах може літати
І собака біжить
Мої руки та ноги міцно зв’язані
Крізь безсонні ночі
Тож приходь і роздуй мене
Міс Техас 1967
В будинку
На пагорбі
Біля озера
Живе великою помилкою
Дуже схожий на мене