Переклад тексту пісні Cruel Circus - The Colourfield

Cruel Circus (оригінал)

Heard about the birds heard about the beasts
Welcome to the circus tell me what you see
I see the fear in the faces
Of the tea drinking chimps on TV
It’s time that we swap places
And went back to swinging in trees
I’ve seen the world about us
And the Disneyland dream’s a lie
But we finally abuse so amusing
'Cause we get the last laugh time after time
Heard about the birds heard about the beasts
Welcome to the circus tell me what you see
Fur coats on ugly people
Expensively dressed up to kill
In a sport that’s legal
Within the minds of the mentally ill
The skins on the bones are reminders
Of the law of the gun
And the hunting continues and we’ll do until we
Decide to undo the damage that’s done
Heard about the birds heard about the beasts
Welcome to the circus tell me what you see
If you could talk to the animals, to the animals
Could you justify your reasons
With the animals why the animals
Isn’t it enough to eat them
I see a room of sadness
The real version of Frankenstein’s dream
There’s no human kindness
Hust white coats and scapegoats and guinea pigs dream
So this is evolution
And the animals do what they’re told
They make contributions
Then we go and swallow them whole
Heard about the birds heard about the beasts
Welcome to the circus tell me what you see

Cruel Circus (переклад)

Чув про птахів, чув про звірів
Ласкаво просимо до цирку, розкажіть, що ви бачите
Я бачу страх на обличчях
Шимпанзе, які п’ють чай по телевізору
Настав час помінятися місцями
І повернувся до гойдалок на деревах
Я бачив світ про нас
А мрія про Діснейленд — брехня
Але ми нарешті зловживаємо так весело
Тому що ми сміємося востаннє час від часу
Чув про птахів, чув про звірів
Ласкаво просимо до цирку, розкажіть, що ви бачите
Шуби на потворних людей
Дорого одягнений, щоб убити
У спорті, який є законним
У свідомості психічно хворих
Шкіра на кістках — нагадування
З закону зброї
І полювання триває, і ми будемо робити, поки ми
Вирішіть відновити заподіяну шкоду
Чув про птахів, чув про звірів
Ласкаво просимо до цирку, розкажіть, що ви бачите
Якби ви могли поговорити з тваринами, з тваринами
Не могли б ви обґрунтувати свої причини
З тваринами чому тварини
Хіба недостатньо їх їсти
Я бачу кімнату смутку
Реальна версія мрії Франкенштейна
Немає людської доброти
Хуст білі халати і цапи відпущення і морські свинки мріють
Отже це еволюція
І тварини роблять те, що їм наказано
Вони роблять внески
Потім ми йдемо і ковтаємо їх цілком
Чув про птахів, чув про звірів
Ласкаво просимо до цирку, розкажіть, що ви бачите