Переклад тексту пісні Monkey In Winter - The Colourfield

Monkey In Winter (оригінал)

Remember tumble weeds on an empty road
That coffee pot on a burning stove
The Christmas tree in a place called home
That’s what I miss the most
As drifting leaves fall to the ground
I scoop them up and I throw them down
I close my eyes and I start to count
The lonely people leaving town
And I feel like a monkey in winter
And you are a lizard in the sun
Yes I feel like a monkey in winter
Say hello to something new
Is what a friend told me to do
'cos beggars can’t be choosers and I can’t afford to lose
We never touched, we never kissed
We never loved though we thought we did
So I walked away and I called it quits
What the eyes don’t see, you know the heart won’t miss
But I feel like a monkey in winter
And you are a lizard in the sun
Yes I feel like a monkey in winter
And winter’s just began
Remember summer long ago
The sun beats down, the air was clean
It came and went away
Things come and go
But do you, do you remember me?
Remember tumble weeds on an empty road
Coffee pot on a burnin' stove
The Christmas tree in a place called home
That’s what I miss the most
We never touched we never kissed
We never loved though we thought we did
So I walked away and I called it quits
What the eyes don’t see, you know the heart don’t miss
But I feel like a monkey in winter
And you are a lizard in the sun
Yes I feel like a monkey in winter
And it looks like winter’s gone

Monkey In Winter (переклад)

Пам’ятайте, що бур’яни випадають на порожній дорозі
Той кавник на палаючій плиті
Різдвяна ялинка в місці, яке називають домом
Це те, за чим я найбільше сумую
Як летяче листя падає на землю
Я беру їх і кидаю вниз
Я заплющую очі і починаю рахувати
Самотні люди, які залишають місто
І я почуваюся мавпою взимку
А ти — ящірка на сонці
Так, я почуваюся мавпою взимку
Привітайтеся з чимось новим
Це те, що друг сказав мені зробити
тому що жебраки не можуть вибирати, а я не можу дозволити собі програш
Ми ніколи не торкалися, ми ніколи не цілувалися
Ми ніколи не любили, хоча ми думали, що любили
Тож я пішов і завершив це
Чого очі не бачать, серце не пропустить
Але я почуваюся мавпою взимку
А ти — ящірка на сонці
Так, я почуваюся мавпою взимку
А зима тільки почалася
Згадай літо давно
Сонце припікає, повітря чисте
Воно прийшло і пішло
Речі приходять і йдуть
Але ти пам’ятаєш мене?
Пам’ятайте, що бур’яни випадають на порожній дорозі
Кавник на палаючій плиті
Різдвяна ялинка в місці, яке називають домом
Це те, за чим я найбільше сумую
Ми ніколи не торкалися, ми ніколи не цілувалися
Ми ніколи не любили, хоча ми думали, що любили
Тож я пішов і завершив це
Чого очі не бачать, серце не пропустить
Але я почуваюся мавпою взимку
А ти — ящірка на сонці
Так, я почуваюся мавпою взимку
І, схоже, зима минула