Переклад тексту пісні Pushing Up Daisies - The Colourfield

Pushing Up Daisies (оригінал)

You want so much
You want it all
And as it falls you’re bound to fall
Into a world of gold and groovy scenes
Frozen souls and some rock
You’re smoking pot with groovy chicks
The politics of habitats are drunk wild
There’s no business like show business
Like no business I know
The curtain falls to no applause
When no one goes to sell out shows
You’re pushing up the daisies
Pushing up the daisies
Pushing up the daisies
Pushing up the daisies
And life goes on and on and on and on Life goes on and on and on and on You’ve done so much
You’ve seen it all
If they could see you now
You’re lying in beauty now
Which is really sad
And the groovy scenes
And the dead MG’s
From the lost and found
In the underground that won’t stop
Stop
There’s no business like show business
Like no business I know
You’ll never know how close you came
From walking down the halls of pain
You’ll never know
How close you came
You’ve only got yourself to blame
You’re pushing up the daisies
Pushing up the daisies
Pushing up the daisies
Pushing up the daisies
And life goes on and on and on and on Life goes on and on and on and on And on and on

Pushing Up Daisies (переклад)

Ви так багато хочете
Ви хочете це все
І коли він падає, ви обов’язково впадете
У світ золота та захоплюючих сцен
Заморожені душі та трохи скелі
Ви курите горщик із крутими курчатами
Політика середовищ проживання п’яна
Немає такого бізнесу, як шоу-бізнес
Ніби жодного бізнесу, який я знаю
Завіса опускається без оплесків
Коли ніхто не йде на аншлаги
Ви штовхаєте ромашки
Піднімаючи ромашки
Піднімаючи ромашки
Піднімаючи ромашки
І життя триває і продовжується і продовжується і продовжується Життя триває і продовжується і продовжується і триває Ти так багато зробив
Ви все бачили
Якби вони могли побачити вас зараз
Ти зараз лежиш у красі
Що справді сумно
І веселі сцени
І мертві MG
Зі втраченого та знайденого
У підпіллі, яке не зупиниться
СТОП
Немає такого бізнесу, як шоу-бізнес
Ніби жодного бізнесу, який я знаю
Ви ніколи не дізнаєтеся, як близько ви підійшли
Від ходьби коридорами болю
Ти ніколи не дізнаєшся
Як близько ти підійшов
Ви звинувачуєте лише себе
Ви штовхаєте ромашки
Піднімаючи ромашки
Піднімаючи ромашки
Піднімаючи ромашки
А життя триває і продовжується і продовжується і продовжується Життя триває і продовжується і продовжується і продовжується