| Well I
| Ну я
|
| Sat around on the 15th floor
| Сиділи на 15-му поверсі
|
| Amongst the factory clouds
| Серед фабричних хмар
|
| Feeling free to fall
| Почуття вільного падіння
|
| With a twisted, burning, bending head
| З скрученою, палаючою, зігнутою головою
|
| The police cruised by
| Міліція проїхала
|
| The sky turned red
| Небо почервоніло
|
| I moved away from the barricades
| Я відійшов від барикад
|
| Where people hung their heads in shame
| Де люди схиляли голови від сорому
|
| I kissed goodbye to an ugly youth
| Я поцілував на прощання з потворним юнаком
|
| Leapt off the world and followed you
| Вискочив зі світу і пішов за тобою
|
| The sweetest sight
| Найсолодше видовище
|
| Was burning bright
| Яскраво горів
|
| In your eyes
| В твоїх очах
|
| You took my hand
| Ти взяв мене за руку
|
| And led me to
| І привів мене до
|
| A magic sign
| Чарівний знак
|
| And we found love on a stained glass plate
| І ми знайшли кохання на вітражній тарілці
|
| You touched my head and gave me faith
| Ти торкнувся моєї голови і дав мені віру
|
| And said I must be strong in this world of hate
| І сказав, що я повинен бути сильним у цьому світі ненависті
|
| You kissed my lips and took my breath away
| Ти поцілував мої губи і перехопив подих
|
| Well we soldiered on for 15 days
| Ну ми воювали 15 днів
|
| And met a million people on our way
| І зустрів мільйон людей на своєму шляху
|
| We held their hands to steal their land
| Ми тримали їх за руки, щоб вкрасти їхню землю
|
| And turned our bibles into building plans
| І перетворили наші Біблії на будівельні плани
|
| We gave them beads and a TV set
| Ми подарували їм буси та телевізор
|
| And turned their babies into fighting men
| І перетворили своїх дітей на бійців
|
| We took no blame for the lives we lost
| Ми не брали провини за життя, які втратили
|
| Because we did it all in the name of god
| Тому що ми робили це в ім’я бога
|
| The greatest thing
| Найбільша річ
|
| Was a newborn king
| Був новонародженим королем
|
| With a million by his side
| З мільйоном поруч
|
| We were high on prayers
| Ми були в захваті від молитви
|
| Climbing golden stairs
| Підйом по золотих сходах
|
| When we took the magic ride | Коли ми здійснили чарівну поїздку |
| And we found love on a stained glass plate
| І ми знайшли кохання на вітражній тарілці
|
| You touched my head, you gave me faith
| Ти торкнувся моєї голови, ти дав мені віру
|
| And said I must be strong in this world of hate
| І сказав, що я повинен бути сильним у цьому світі ненависті
|
| You kissed my lips and took my breath away
| Ти поцілував мої губи і перехопив подих
|
| We found love on a golden day
| Ми знайшли кохання в золотий день
|
| You touched my head, you gave me faith
| Ти торкнувся моєї голови, ти дав мені віру
|
| And said I must be strong in this world of hate
| І сказав, що я повинен бути сильним у цьому світі ненависті
|
| You kissed my lips and took my breath away
| Ти поцілував мої губи і перехопив подих
|
| Took my breath away
| У мене перехопило подих
|
| You touched my head
| Ти торкнувся моєї голови
|
| And gave me faith
| І дав мені віру
|
| You said I must be strong
| Ти сказав, що я повинен бути сильним
|
| In this world of hate
| У цьому світі ненависті
|
| So kiss my lips and take my breath away
| Тож поцілуй мої губи і переведи подих
|
| Kiss my lips and take my breath away | Поцілуй мої губи і переведи подих |