Переклад тексту пісні God Save Us All From Religion - Charlie Daniels, Marty Stuart

God Save Us All From Religion (оригінал)

He was building a beer can castle at the end of the bar
He said bud, we better get wiser,
But we’ve gone too far!
We got the Jews and the Muslims
The isms and the wasums
And ten thousand flavors of Christians
Got save us all from religion!
Well, I sat there stunned, just staring in my beer
That bar room philosopher said,
Son, ain’t the truth mighty clear!
There’s a preacher on TV, he’s Pharisee greedy
And he thinks he’s a hot politician!
God save us all from religion!
Ain’t it a shame how the world’s gone insane,
How we hurt and we hate, and we kill in God’s name?
And Heaven above knows the answer is love
But it’s sure hard to find it down here!
They’re wolves in sheep’s clothing,
Hypocrites, liars, and fools!
They say you can’t go to Heaven
If you don’t abide by their rules!
Remember religion crucified Jesus
When love was His only mission!
God save us all from religion!
Ain’t it a shame how the world’s gone insane,
How we hurt and we hate, and we kill in God’s name?
And Heaven above knows the answer is love
But it’s sure hard to find it down here!
He kept adding cans to his castle 'till finally fell
He said, son, left up to religion, I’d go right to hell!
But with mercy and faith, and God’s saving grace
I know that I am forgiven
God save us all from religion!
My God, save us all from religion!

(переклад)

Він будував замок із пивної банки в кінці бару
Він сказав, друже, нам краще стати мудрішими,
Але ми зайшли занадто далеко!
У нас є євреї та мусульмани
Ізми і васуми
І десять тисяч смаків християн
Врятував нас усіх від релігії!
Ну, я сидів приголомшений, просто дивлячись у своє пиво
Цей філософ барної кімнати сказав:
Синку, хіба правда не ясна!
На телебаченні є проповідник, він жадібний фарисей
І він думає, що гарячий політик!
Боже, бережи нас усіх від релігії!
Чи не соромно, як світ зійшов з розуму,
Як ми завдаєм болю, ненавидимо й вбиваємо в ім’я Бога?
І Небеса вище знають, що відповідь — любов
Але це, безумовно, важко знайти тут!
Вони вовки в овечій шкурі,
Лицеміри, брехуни і дурні!
Кажуть, ви не можете потрапити в рай
Якщо ви не дотримуєтесь їх правил!
Згадайте релігію розіп’ятого Ісуса
Коли любов була Його єдиною місією!
Боже, бережи нас усіх від релігії!
Чи не соромно, як світ зійшов з розуму,
Як ми завдаєм болю, ненавидимо й вбиваємо в ім’я Бога?
І Небеса вище знають, що відповідь — любов
Але це, безумовно, важко знайти тут!
Він додавав банки до свого замку, поки нарешті не впав
Він сказав, сину, залишений релігією, я піду прямо до пекла!
Але з милосердям і вірою, і Божою спасительною благодаттю
Я знаю, що мені прощено
Боже, бережи нас усіх від релігії!
Боже мій, врятуй нас усіх від релігії!