Переклад тексту пісні Daddy's Old Fiddle - Charlie Daniels, Dolly Parton

Daddy's Old Fiddle (оригінал)

Daddy’s old fiddle is a family treasure
Handed down from hand to hand
I used to go with him when I was just little
I was my daddy’s biggest fan
Hey diddle diddle my Daddy’s old fiddle
Boy he could play to beat the band
He played better than just a little
Known and loved throughout the land
Oh back when I was just a young’n
I used to travel around with dad
He made a little money and we had a lot of fun’n
And it was the best times that I ever had
Daddy played at every social function
He even coulda played the Bill Monroe
He offered him a job but Daddy wouldn’t take it
Said he miss me too much to go
My daddy loved me
Play one Daddy!
That’s good
Now every square dance and every pie supper
Even on the big election day
People would come from miles around
They didn’t come to vote but to hear him play
I’m votin' for you Daddy
Cotton Eyed Joe and Sally Goodin
Soldiers Joy and Hasty Puddin'
Little Boy Blue and the horn he had
Didn’t have nothin' on my dad
Said chicken in the bread pan pickin' out dough
Daddy does your dog bite, no child no
Hey diddle, diddle my daddy’s old fiddle
It rosin-ates throughout my soul
Show em' Daddy
Ain’t my Daddy good
Daddy’s old fiddle is a family treasure
Handed down from hand to hand
I used to go with him when I was just little
Cause I was my daddy’s biggest fan
Hey diddle diddle my daddy’s old fiddle
Boy he could play to beat the band
And he played better than just a little
Known and loved throughout the land
And when they laid my daddy down
And I stood beside his grave
Held his fiddle in my hand
And I played «Amazing Grace How Sweet The Sound»
Daddy’s old fiddle is a family treasure
Handed down from hand to hand
I used to go with him when I was just little
Cause I was my daddy’s biggest fan
All day singing, dinner on the gound
Weddings, funerals, and parties in town
In the Courthouse yard they spit and they’d whittle
While Daddy entertained him with his old fiddle
Daddy’s old fiddle is a family treasure
Handed down from hand to hand
I used to go with him when I was just little
Cause I was my daddy’s biggest fan
Daddy’s old fiddle
My Daddy’s old fiddle
I miss you Daddy

Daddy's Old Fiddle (переклад)

Татова стара скрипка — сімейний скарб
Передається з рук в руки
Я ходив з ним, коли був ще маленький
Я був найбільшим шанувальником мого тата
Гей, диддл, робив стару скрипку мого тата
Хлопчик, якого він міг би зіграти, щоб обіграти групу
Він грав краще, ніж трошки
Знають і люблять на всю землю
О, коли я був ще молодим
Раніше я подорожував з татом
Він заробив трохи грошей, і ми ве багато розважалися
І це були найкращі часи, які в мене були
Тато грав на кожному святковому заході
Він навіть міг зіграти Білла Монро
Він запропонував йому роботу, але тато не погодився
Сказав, що надто сумує за мною, щоб йти
Мій тато любив мене
Грай одного тата!
Добре
Тепер кожен квадратний танець і кожна вечеря пирога
Навіть у великий день виборів
Люди приходили з кілометрів
Вони прийшли не голосувати, а послухати його гру
Я голосую за тебе, тату
Бавовняний Джо і Саллі Гудін
Soldiers Joy and Hasty Puddin'
Маленький хлопчик Блакитний і ріг, який у нього був
Я нічого не мав на мого тата
Сказано, що курка в хлібній сковороді вибирає тісто
Твій собака кусає тато, а не дитина
Гей, додлі, пограй на старій скрипці мого тата
Воно розливає мою душу
Покажи їм тата
Мій тато не добрий
Татова стара скрипка — сімейний скарб
Передається з рук в руки
Я ходив з ним, коли був ще маленький
Тому що я був найбільшим шанувальником свого тата
Гей, диддл, майструє стару скрипку мого тата
Хлопчик, якого він міг би зіграти, щоб обіграти групу
І він грав краще, ніж просто трошки
Знають і люблять на всю землю
І коли вони поклали мого тата
І я стояв біля його могили
Тримав його скрипку в руці
І я грав у «Amazing Grace How Sweet The Sound»
Татова стара скрипка — сімейний скарб
Передається з рук в руки
Я ходив з ним, коли був ще маленький
Тому що я був найбільшим шанувальником свого тата
Цілий день співи, вечеря на землі
Весілля, похорони та вечірки в місті
На подвір’ї суду плюють і вибивають
Поки тато розважав його своєю старою скрипкою
Татова стара скрипка — сімейний скарб
Передається з рук в руки
Я ходив з ним, коли був ще маленький
Тому що я був найбільшим шанувальником свого тата
Татова стара скрипка
Стара скрипка мого тата
Я сумую за тобою, тату