Переклад тексту пісні Bored and Glued - The Casualties

Bored and Glued (оригінал)

Here we are once again
(Getting drunk is not enough)
Spray it all over our heads
(God I love that fucking stuff)
It fizzes all over me
(Getting glued is such a thrill)
We can get some of it
(Cause we got that craving still)
(Bored and Glued)
Everywhere!
(Bored and Glued)
No one cares!
(Bored and Glued)
Shake the can!
(Bored and Glued)
Go insane!
No I’m gonna do it again
(Is that me on the floor?)
Colin says I’m full of shit
(Bored and glued all around)
All around, friends and me
(When there’s nothing else to do)
Kinda hard to feel and see
(It's all over you)
(Bored and Glued)
Everywhere!
(Bored and Glued)
No one cares!
(Bored and Glued)
Shake the can!
(Bored and Glued)
Go insane!
(Bored and Glued)
Everywhere!
(Bored and Glued)
No one cares!
(Bored and Glued)
Shake the can!
(Bored and Glued)
Go insane!
So I do it one more time
(Bored and glued is so cheap)
All the way to the fucking brain
(It's something I wanna keep)
They tell me not to do it
(Getting drunk is not enough)
Bored of War and fucking glued, ahh!
(God I love that fucking stuff)
(Bored and Glued)
Everywhere!
(Bored and Glued)
No one cares!
(Bored and Glued)
Shake the can!
(Bored and Glued)
GO INSANE!
(GLUED!)
(BORED AND GLUED!)

(переклад)

Ось ми знову
(Напитися замало)
Розпиліть це на нашу голову
(Боже, я люблю цю чортову річ)
Воно виходить у мене
(Склеїтися - це таке страшіння)
Ми можемо отримати дещо з цього
(Тому що ми ще маємо це бажання)
(Набридло і склеєно)
Усюди!
(Набридло і склеєно)
Всім байдуже!
(Набридло і склеєно)
Струсніть банку!
(Набридло і склеєно)
Збожеволіти!
Ні, я зроблю це знову
(Це я на підлозі?)
Колін каже, що я повний лайна
(Набридло і обклеєно все навколо)
Навкруги, друзі і я
(Коли більше нема чого робити)
Важко відчути й побачити
(Це все над тобою)
(Набридло і склеєно)
Усюди!
(Набридло і склеєно)
Всім байдуже!
(Набридло і склеєно)
Струсніть банку!
(Набридло і склеєно)
Збожеволіти!
(Набридло і склеєно)
Усюди!
(Набридло і склеєно)
Всім байдуже!
(Набридло і склеєно)
Струсніть банку!
(Набридло і склеєно)
Збожеволіти!
Тож я роблю це ще раз
(Набридне і склеєно це так дешево)
Аж до проклятого мозку
(Це те, що я хочу зберегти)
Вони кажуть мені не робити це
(Напитися замало)
Набридли війні та до біса приклеєні, ах!
(Боже, я люблю цю чортову річ)
(Набридло і склеєно)
Усюди!
(Набридло і склеєно)
Всім байдуже!
(Набридло і склеєно)
Струсніть банку!
(Набридло і склеєно)
ЗБОЖЕВОЛІТИ!
(КЛЕЄЮ!)
(НУДИ І КЛЕЄЮ!)