Переклад тексту пісні Always Walk Alone - The Casualties

Always Walk Alone (оригінал)

I’ve never been lucky, in this whole life
The stars are always shining backwards to me
If I was reincarnated long after death
I will inherit suffering & pain
Ohhh YOU ALWAYS WALK ALONE Ohhh
Ohhh YOU ALWAYS WALK ALONE Ohhh
This is what I want to drown with liquor
To forget the treachery of a girl
While I’m still living, won’t stop drinking
I will find the happiness in this world
Ohhh YOU ALWAYS WALK ALONE Ohhh
Ohhh YOU ALWAYS WALK ALONE Ohhh
NO they don’t really care
They don’t really care
They don’t really care
NO they don’t
I will write my stories
Wondering around the world
The deep and painful feeling
A sad and lonely life
Hey, nobody loves me
Alone with my kind of thinking
With all this suffering
Anyone will die
NO they don’t really care
They don’t really care
They don’t really care
NO they don’t
NO they don’t really care
They don’t really care
They don’t really care
NO they don’t
I came to this world just to feel pain
If a girl kisses me it’s just to walk away
I keep on drinking, life made me this way
Can’t find the happiness
Broken heart will be my death
NO NOBODY CARES!
NO they don’t really care
They don’t really care
They don’t really care
NO they don’t
NO NOBODY CARES!
NO they don’t really care
They don’t really care
They don’t really care
NO they don’t

(переклад)

Мені ніколи не щастило за все це життя
Зірки завжди сяють мені задом наперед
Якби я перевтілився через багато часу після смерті
Я успадкую страждання й біль
Оххх ТИ ЗАВЖДИ ходиш САМ Оххх
Оххх ТИ ЗАВЖДИ ходиш САМ Оххх
Це те, що я хочу втопити алкоголем
Щоб забути зраду дівчини
Поки я живу, не перестану пити
Я знайду щастя в цьому світі
Оххх ТИ ЗАВЖДИ ходиш САМ Оххх
Оххх ТИ ЗАВЖДИ ходиш САМ Оххх
НІ, їм байдуже
Їм байдуже
Їм байдуже
НІ, вони цього не роблять
Я напишу свої історії
Дивуючись по всьому світу
Глибоке і болісне відчуття
Сумне й самотнє життя
Гей, мене ніхто не любить
Наодинці з моїм типом мислення
З усіма цими стражданнями
Будь-хто помре
НІ, їм байдуже
Їм байдуже
Їм байдуже
НІ, вони цього не роблять
НІ, їм байдуже
Їм байдуже
Їм байдуже
НІ, вони цього не роблять
Я прийшов у цей світ, щоб відчути біль
Якщо дівчина цілує мене, це просто для того, щоб піти
Я продовжую пити, життя зробило мене таким
Не можу знайти щастя
Розбите серце стане моєю смертю
НІХТО НЕ ПІДБАВАЄ!
НІ, їм байдуже
Їм байдуже
Їм байдуже
НІ, вони цього не роблять
НІХТО НЕ ПІДБАВАЄ!
НІ, їм байдуже
Їм байдуже
Їм байдуже
НІ, вони цього не роблять