Переклад тексту пісні Oklahoma - The Call, Robert Levon Been

Oklahoma (оригінал)

We were shaking in our beds that night
There were strangers in the streets that night
Preacher cried out hell’s been raised
The preacher cried out hell’s been raised
Another hot Oklahoma night
Another hot Oklahoma night
The kind of night where you just sit still
The kind of night where you just don’t move
We were shaking in our beds that night
We were shaking in our boots that night
Tornado hit and the roof gave way
Tornado hit and all we could do was pray
How was I to know what I was to think
How was I to know what I was to feel
How am I to fake what I can’t describe
How am I to face what I cannot hide
We were looking in our hearts that day
There was movement in our hearts that day
They were talking but we could not hear
They were talking but we could not hear
Fever broke and the dead raised up
The ground broke open and the dead were raised
The kind of night where you just sit spooked
It’s a hard life, it’s a hard life
We were knocking in our hearts that day
We were hugging in our beds that night
Storm hit and the roof gave way
When a man cries it ain’t easy
But he swore duty, body and soul
How was I to know what I was to think
How was I to know what I was to feel
How am I to fake what I can’t describe
How am I to face what I cannot hide
Momma said you know she ain’t down
We were lying in our hearts that day
We were praying in our hearts that day
We were praying but we could not feel
They were praying but we could not feel
Another hot Oklahoma night
Another Oklahoma night
Fools part as the day breaks wide
Heaven’s fools who were opened wide
I quit, so I said give up
Said I can’t stop the light’s not gone
I met a full moon again that day
And my heart rips open and all I could do was pray
How was I to know what I was to think
How was I to know what I was to feel
How am I to face what I cannot hide
How am I to say what I cannot hide

(переклад)

Того вечора ми тремтіли в ліжках
Того вечора на вулицях були незнайомці
Проповідник кричав, що пекло піднялося
Проповідник кричав, що пекло піднялося
Ще одна спекотна ніч в Оклахомі
Ще одна спекотна ніч в Оклахомі
Ніч, коли ти просто сидиш на місці
Ніч, коли ти просто не рухаєшся
Того вечора ми тремтіли в ліжках
Того вечора ми тремтіли у чоботях
Вдарив торнадо, і дах піддався
Торнадо вдарив, і все, що ми могли зробити, це помолитися
Як я міг знати, що я мав думати
Як я міг знати, що я маю відчувати
Як я витворюю те, що не можу описати
Як мені зустрічати те, чого не можу приховати
Того дня ми дивилися в свої серця
Того дня в наших серцях був рух
Вони розмовляли, але ми не чули
Вони розмовляли, але ми не чули
Лихоманка зламалася і мертві воскресли
Земля розкрилася і мертві були воскрешені
Ніч, коли ти просто сидиш наляканий
Це важке життя, це важке життя
Того дня ми стукали в наші серця
Того вечора ми обіймалися в ліжках
Ударив шторм, і дах піддався
Коли чоловік плаче, це непросто
Але він присягнув обов’язку, тілом і душею
Як я міг знати, що я мав думати
Як я міг знати, що я маю відчувати
Як я витворюю те, що не можу описати
Як мені зустрічати те, чого не можу приховати
Мама сказала, що ти знаєш, що вона не вгору
Того дня ми лежали в наших серцях
Того дня ми молились у наших серцях
Ми молилися, але не відчували
Вони молилися, але ми не відчували
Ще одна спекотна ніч в Оклахомі
Ще одна ніч в Оклахомі
Дурні розлучаються, коли настає день
Небесні дурні, які були відкриті навстіж
Я звільнився, тому сказав здатися
Сказав, що я не можу зупинити, світло не зникло
Того дня я знову зустрів повний місяць
І моє серце розривається, і все, що я міг зробити, це молитися
Як я міг знати, що я мав думати
Як я міг знати, що я маю відчувати
Як мені зустрічати те, чого не можу приховати
Як я скажу те, чого не можу приховати