| Riding a Tide (оригінал) | Riding a Tide (переклад) |
|---|---|
| All the poems | Усі вірші |
| Of my neighbors | Моїх сусідів |
| That drift across the sand | Цей дрейф по піску |
| Are just the tendrils | Є лише вусики |
| Of a vast | Великого |
| But gentle plant which they command | Але ніжна рослина, яким вони командують |
| The headdress | Головний убір |
| Of a goddess | Про богиню |
| You wore the night we came | Ви носили ту ніч, коли ми прийшли |
| Is only | Є лише |
| One small symptom | Один маленький симптом |
| And really not to blame | І справді не винуватий |
| You’re riding a tiger | Ви їздите на тигрі |
| Riding a tiger | Їзда на тигра |
| Heaven | рай |
| Sent the mortals | Послав смертних |
| Ranged upon the wall | Вдарив по стіні |
| And likewise | І так само |
| All the missiles | Всі ракети |
| Shot to make them fall | Стріляли, щоб вони впали |
| Effortlessly | Без зусиль |
| Moving | Переміщення |
| Picture into frame | Зображення в рамку |
| Riding a tiger | Їзда на тигра |
| Riding a tiger | Їзда на тигра |
| Riding a tiger | Їзда на тигра |
| Over the bleachers | Над трибунами |
| Into the sky | У небо |
| Into the reach of some | Досяжно для деяких |
| Cool goodbye | Круто до побачення |
| Key grip was crying | Ключова ручка плакала |
| Best boy was me | Найкращим хлопчиком був я |
| Here in the sheltered knoll | Тут, у захищеному пагорбі |
