Переклад тексту пісні Elstree - The Buggles

Elstree (оригінал)

I had a dream on a back lot
And saw my life like a long shot
Of smiling faces in a picture parade
Of all the stills from the films that you made
That we would see in the Essoldo
After drinking coffee at the (G.O. condo? Giocondo?)
Elstree, remember me?
I had a part in a B movie
I played a man from history
Elstree, I look at me
Now I work for the BBC
Life is not what it used to be
I took no dives in the fight scene
I had a stuntman keep my suit clean
There’s no technology to fake up a song
They stop the orchestra if you get it wrong
Elstree, remember me?
I had a part in a B movie
I played a man from history
Elstree, I look at me
Now I work for the BBC
Life is not what it used to be
Elstree
They made a field into a war zone
I beat the enemy on my own
All the bullets just went over my head
There’s no reality and no one dead in
Elstree, remember me?
I had a part in a B movie
I played a man from history
Elstree
Elstree
Elstree
Elstree
Elstree
Cut!

(переклад)

Мені приснився сон на задньому дворі
І побачив своє життя, як далекий постріл
Усміхнених облич у картинному параді
З усіх кадрів із фільмів, які ви зняли
Це ми бачимо в Essoldo
Після того, як випили каву в голубі (G.O. condo? Giocondo?)
Елстрі, пам'ятаєш мене?
Я грав у фільмі B
Я грав людину з історії
Елстрі, я дивлюсь на себе
Зараз я працюю на BBC
Життя вже не те, що було раніше
Я не пірнав на сцені бою
У мене каскадер тримав мій костюм у чистоті
Немає технологій, щоб підробити пісню
Вони зупиняють оркестр, якщо ви помиляєтесь
Елстрі, пам'ятаєш мене?
Я грав у фільмі B
Я грав людину з історії
Елстрі, я дивлюсь на себе
Зараз я працюю на BBC
Життя вже не те, що було раніше
Елстрі
Вони перетворили поле в зону бойових дій
Я сам переміг ворога
Усі кулі просто пролетіли над моєю головою
Немає реальності і нікого не мертво
Елстрі, пам'ятаєш мене?
Я грав у фільмі B
Я грав людину з історії
Елстрі
Елстрі
Елстрі
Елстрі
Елстрі
Вирізати!