Переклад тексту пісні Dion - The Buggles

Dion (оригінал)

Tell me how we’ve come so far, Dion
I see it in your eyes, the love has gone
When we have modern times like these,
It’s hard to keep a grip on what is real, Dion
Hand to mouth and mouth to hand we feed
No one there to monitor the need
Could it be timelessness,
Or just a way to say there is no other time, Dion?
All of their eyes were neon, only the lies were true
I can remember Dion, how they laughed at you!
Alone as the sunlight made them, the loneliest point of view
I can remember Dion, that’s how I will think of you
Take a room and walk along the shore
Down to places you have known before
Out in the morning air
Where you could always be alone and watch the sea, Dion
All of their eyes were neon, only the lies were true
I can remember Dion, how they laughed at you!
Alone as the sunlight made them, the loneliest point of view
I can remember Dion, that’s how I will think of you
Tell me how we’ve come so far, Dion
I see it in your eyes that love has gone
When we have modern times like these
It’s hard to keep a grip on what is real, Dion
I can remember Dion
I can remember Dion
I can remember Dion, only the lies were true
I can remember Dion, how they all laughed at you
I can remember Dion, ah…
I can remember Dion, ah…

(переклад)

Розкажи мені, як ми пройшли так далеко, Діоне
Я бачу це в твоїх очах, кохання зникло
Коли у нас є такі сучасні часи,
Важко втримати в уявленні що справжнє, Діоне
Рука в рот і рот в руку, ми годуємо
Там немає нікого, хто б відстежував потребу
Чи може це позачасність,
Або просто способ сказати, що іншого часу немає, Діоне?
Усі їхні очі були неоновими, лише брехня була правдою
Я пам’ятаю Діона, як вони сміялися з тобою!
На самоті, як сонячне світло, найсамотніша точка виду
Я пам’ятаю Діона, так я буду думати про вас
Візьміть кімнату та пройдіть уздовж берега
Аж до місць, які ви знали раніше
У ранковому повітрі
Де ти завжди можеш бути сам і дивитися на море, Діоне
Усі їхні очі були неоновими, лише брехня була правдою
Я пам’ятаю Діона, як вони сміялися з тобою!
На самоті, як сонячне світло, найсамотніша точка виду
Я пам’ятаю Діона, так я буду думати про вас
Розкажи мені, як ми пройшли так далеко, Діоне
Я бачу у твоїх очах, що любов зникла
Коли у нас такі сучасні часи
Важко втримати в уявленні що справжнє, Діоне
Пам’ятаю Діона
Пам’ятаю Діона
Пам’ятаю Діона, тільки брехня була правдою
Я пригадую Діона, як вони всі сміялися з тобою
Я пам’ятаю Діона, ах…
Я пам’ятаю Діона, ах…