Переклад тексту пісні Clean, Clean - The Buggles

Clean, Clean (оригінал)

Pogo Johnny kicked me in the head
Aimin' for the floorboards but they picked me up instead
Through the ringing of the night before
Said the engine’s running, gotta pay a call
Johnny drove the halftrack 'cause we could not find the jeep
Wake me in the morning, gotta get some sleep
Driving all night out of fear
Got it in the ribs every time I changed gear
I’m gonna take a ride, gonna pick up the team
Gonna go where we’ve never been
I’m gonna take a ride, gonna pick up the team
(pickin' up, pickin' up the team)
God you know it’s hard to keep the fighting clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Pogo Johnny gonna fight the war
Chaplain in the morning at the local liquor store
Pogo coughin' bad from diesel fumes
Johnny tell the chaplain go and polish his tombs
Lying on the wasteground with a blanket on his face
Indicating that he’s left the human race
Helmet open where the world came in
Gotta keep your head if you wanna win
I’m gonna take a ride, gonna pick up the team
Gonna go where we’ve never been
I’m gonna take a ride, gonna pick up the team
(pickin' up, pickin' up the team)
God you know it’s hard to keep the fighting clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Lost a million in the very first attack
Don’t you worry cause we know we’ll get them back
Lost a million in the very first attack
Don’t you worry cause we know we’ll get them back

Clean, Clean (переклад)

Пого Джонні вдарив мене ногою по голові
Націлився на дошки для підлоги, але вони підхопили мене
Крізь дзвін напередодні
Сказав, що двигун працює, потрібно зателефонувати
Джонні їхав на півколії, тому що ми не змогли знайти джип
Розбуди мене вранці, я маю виспатися
Їздить всю ніч із страху
Щоразу, коли я змінював передачу, потрапляв у ребра
Я прокочусь, заберу команду
Поїдемо там, де ніколи не були
Я прокочусь, заберу команду
(підбираємо, збираємо команду)
Боже, ти знаєш, що важко тримати бій чистим
Чистий, чистий
Чистий, чистий
Чистий, чистий
Чистий, чистий
Пого Джонні збирається воювати війну
Капелан вранці в місцевому алкогольному магазині
Pogo погано кашляє від дизельних парів
Джонні скажи капелану іти і відполірувати його гробниці
Лежав на пустищі з ковдрою на обличчі
Вказуючи на те, що він покинув людський рід
Шолом відкритий там, де світ прийшов
Треба тримати голову, якщо хочеш виграти
Я прокочусь, заберу команду
Поїдемо там, де ніколи не були
Я прокочусь, заберу команду
(підбираємо, збираємо команду)
Боже, ти знаєш, що важко тримати бій чистим
Чистий, чистий
Чистий, чистий
Чистий, чистий
Чистий, чистий
Чистий, чистий
Чистий, чистий
Чистий, чистий
Чистий, чистий
У першій атаці втратили мільйон
Не хвилюйтеся, адже ми знаємо, що повернемо їх
У першій атаці втратили мільйон
Не хвилюйтеся, адже ми знаємо, що повернемо їх