Переклад тексту пісні Johnny On The Monorail - The Buggles

Johnny On The Monorail (оригінал)

Down, down, they pause and walk away
Even in the streets your feet don’t move
See their faces through the Perspex
Turn to stare back up at you
You--your eyes are green and mine are blue
In the subway darkness I am watching you
Oh, my, my, you are so sci-fi,
Please will you let me ride?
Johnny, riding on the monorail
Johnny, riding on the monorail
Monorail
You--you know that life is terminal,
It’s the Paris Pullman in your mind again
Eyes like cameras move their lenses
Take this dream I offer you
Johnny, riding on the monorail
Johnny, riding on the monorail
Johnny, riding on the monorail
All we cannot see we call invisible
Tracks that move on pylons through the sky
Oh, my, my, you are so sci-fi
Please will you let me ride?
Johnny riding on the monorail
Johnny riding on the monorail
Johnny riding on the monorail
Johnny on the monorail
Johnny on the monorail
Johnny on the monorail
Johnny on the monorail (Johnny goes home…)
Johnny on the monorail (Johnny goes home…)
Johnny on the monorail

Johnny On The Monorail (переклад)

Вниз, вниз, вони зупиняються і відходять
Навіть на вулицях ваші ноги не рухаються
Подивіться на їхні обличчя крізь плексик
Поверніться, щоб дивитися на вас
Ти — твої очі зелені, а мої — блакитні
У темряві метро я спостерігаю за тобою
Ой, мій, ти такий фантаст,
Будь ласка, ви дозволите мені покататися?
Джонні, катаючись на монорейці
Джонні, катаючись на монорейці
Монорельсова дорога
Ви—ви знаєте, що життя — кінцеве,
Це знову Паріс Пулман у вашій голові
Очі, як фотоапарати, рухають своїми лінзами
Прийміть цю мрію, яку я пропоную вам
Джонні, катаючись на монорейці
Джонні, катаючись на монорейці
Джонні, катаючись на монорейці
Все, чого ми не бачимо, ми називаємо невидимим
Доріжки, які рухаються на пілонах у небі
Ой, мій, ти такий фантаст
Будь ласка, ви дозволите мені покататися?
Джонні їде монорейкою
Джонні їде монорейкою
Джонні їде монорейкою
Джонні на монорейці
Джонні на монорейці
Джонні на монорейці
Джонні на монорейці (Джонні йде додому…)
Джонні на монорейці (Джонні йде додому…)
Джонні на монорейці