Переклад тексту пісні I Dreamt Of The Dead - The Bonnevilles

I Dreamt Of The Dead (оригінал)

I mind the things I see coming through the doorway
Conspicuous by absence is noted by the eye
I look around and wonder what I did
It was just a little too easy
To let principle get in the way of making money, making friends
We made good things in the end
I feel sick at the mention of your name
I wanna cry
I dreamt of the dead
Of the dead
My turn
You tried to make me put away my childish notions of a brotherhood of man
I learned to stay my course and get her done
My back to the wind
Don’t be afraid of the sun
I look around and wonder what I did
It was just a little too easy
To let principle get in the way of making money, making friends
We made good things in the end
I feel sick at the mention of your name
I wanna cry
I dreamt of the dead
Of the dead
I feel sick at the mention of your name
I wanna cry
I dreamt of the dead
Of the dead

(переклад)

Мене хвилює те, що я бачу, що виходить через двері
Помітний відсутністю помічається оком
Я озираюся й дивуюся, що я наробив
Це було занадто легко
Дозволити принципу заважати заробляти гроші, заводити друзів
Зрештою, ми зробили хороші речі
Мені нудиться від згадки твого імені
Я хочу плакати
Мені снилися мертві
із мертвих
Моя черга
Ви намагалися змусити мене відкинути мої дитячі уявлення про братство людей
Я навчився триматися свого курсу й доводити її до кінця
Моєю спиною до вітру
Не бійтеся сонця
Я озираюся й дивуюся, що я наробив
Це було занадто легко
Дозволити принципу заважати заробляти гроші, заводити друзів
Зрештою, ми зробили хороші речі
Мені нудиться від згадки твого імені
Я хочу плакати
Мені снилися мертві
із мертвих
Мені нудиться від згадки твого імені
Я хочу плакати
Мені снилися мертві
із мертвих