Переклад тексту пісні Separate Ways - The Bonnevilles

Separate Ways (оригінал)

I know what I need
1 and 1 is 2 but it feels like 3
I’d like to call my brother
I can’t call any other
Now we’ve gone our separate ways
Does every family have to die?
Is it something that happens with time?
I’d like to call my sisters
But they’ve got their own mister
Now we’ve gone our separate ways
Oh, oh, life isn’t easy
In these dark times
It’s harder to lose the ways
To turn my blue skies grey
Complacency comes in our sleep
Let your guard down and it creeps
This one goes to my mother and my father
Your boy is now a man, not like any other
Now we’ve gone our separate ways
Now we’ve gone our separate ways
Now we’ve gone our separate ways
Now we’ve gone our separate ways

(переклад)

Я знаю, що мені потрібно
1 і 1 — 2, але здається 3
Я хотів би зателефонувати своєму братові
Я не можу подзвонити іншим
Тепер ми розійшлися своїми шляхами
Чи кожна сім’я має померти?
Це щось відбувається з часом?
Я хотів би зателефонувати своїм сестрам
Але у них є свій пан
Тепер ми розійшлися своїми шляхами
Ой, ой, життя непросте
У ці темні часи
Важче втратити шляхи
Щоб моє синє небо стало сірим
Самовдоволення приходить у нашому сні
Опустіть свою обережність, і це повзе
Це – моїй матері та татові
Ваш хлопчик тепер чоловік, не схожий на інших
Тепер ми розійшлися своїми шляхами
Тепер ми розійшлися своїми шляхами
Тепер ми розійшлися своїми шляхами
Тепер ми розійшлися своїми шляхами