Переклад тексту пісні No Law In Lurgan - The Bonnevilles

No Law In Lurgan (оригінал)

The bells of hell go ting-a-ling-a-ling
For you but not for me
And the little devils how they sing-a-ling-a-ling
For you but not for me
Oh death, where is thy sting-a-ling-a-ling
Oh grave, thy victory?
The bells of hell go ting-a-ling-a-ling
For you but not for me
For you but not for me
I kind of know myself
Gonna put myself back on the shelf
Going to look down on this town
There’s no law in Lurgan
No one knows more than me
And with myself I think I disagree
50,000 souls are we
And we’re all God’s children
Down by the river, there’s a dead man
And nobody’s talking
Down by the river, there’s some mother’s son
And nobody’s talking
They look overfed
They’ll go where demons fear to tread
More than one has wound up dead
And nobody missed him
I knew someone like you
They made his meat into a stew
They said it was something to do
No law in Lurgan
Down by the river, there’s a dead man
And nobody’s talking
Down by the river, there’s some mother’s son
And nobody’s talking
Down by the river, there’s a dead man
And nobody’s talking
Down by the river, there’s some mother’s son
And nobody-
Down by the river, there’s some mother’s son
And nobody-
Down by the river, there’s a dead man
And nobody’s talking

(переклад)

Дзвони пекла лунають-т-а-лін-а-лінг
Для тебе, але не для мене
А чорти як співають-а-лінг-а-лінг
Для тебе, але не для мене
О смерте, де твоє жало-а-лінг-а-лінг
О могила, твоя перемога?
Дзвони пекла лунають-т-а-лін-а-лінг
Для тебе, але не для мене
Для тебе, але не для мене
Я як знаю себе
Поставлю себе на полицю
Я буду дивитися на це місто зверхньо
У Лургані немає закону
Ніхто не знає більше, ніж я
І з самим собою я думаю не згоден
Нас 50 000 душ
І всі ми діти Божі
Внизу, біля річки, є мертвий чоловік
І ніхто не розмовляє
Внизу, біля річки, є якийсь маминий син
І ніхто не розмовляє
Вони виглядають перегодованими
Вони підуть туди, де демони бояться наступати
Більше одного загинуло
І ніхто за ним не сумував
Я знав когось, як ти
Вони зробили з його м’яса рагу
Вони сказали, що це що робити
У Лургані немає закону
Внизу, біля річки, є мертвий чоловік
І ніхто не розмовляє
Внизу, біля річки, є якийсь маминий син
І ніхто не розмовляє
Внизу, біля річки, є мертвий чоловік
І ніхто не розмовляє
Внизу, біля річки, є якийсь маминий син
І ніхто -
Внизу, біля річки, є якийсь маминий син
І ніхто -
Внизу, біля річки, є мертвий чоловік
І ніхто не розмовляє