Переклад тексту пісні Shot Gun Blues - The Blues Brothers

Shot Gun Blues (оригінал)

Every night I go to sleep, the blues fall down like rain
Every night I go to sleep, the blues fall down like rain
Takin' pills and cheap whiskey, just to try to ease the pain
It’s hard to gamble when you lose every bet
Hard to save money when you’re twenty years in debt
The blues is fallin', fallin' down on me like rain
I’m gonna take a shotgun now, people, and disconnect my brain
I made some mistakes, had some bad breaks
Now my mind don’t work and my whole body aches
Blues is fallin', fallin' down on me like rain
My life is like water, just swirlin' down the drain
Tried standin' up, keep on fallin' down
Tried standin' up, keep on fallin' down
Everywhere I go the blues is all around

(переклад)

Кожного вечора я лягаю спати, а блюз падає, як дощ
Кожного вечора я лягаю спати, а блюз падає, як дощ
Приймаю таблетки та дешеве віскі, щоб просто спробувати полегшити біль
Важко грати, коли програєш усі ставки
Важко заощадити гроші, коли у вас двадцять років борг
Блюз падає, падає на мене як дощ
Я зараз візьму рушницю, люди, і відключу свій мозок
Я припустився деяких помилок, мав кілька поганих перерв
Тепер мій розум не працює, а все тіло болить
Блюз падає, падає на мене як дощ
Моє життя як вода, що просто крутиться у каналізацію
Намагався встати, продовжувати падати
Намагався встати, продовжувати падати
Скрізь, куди б я не пішов, всюди блюз