Переклад тексту пісні Flip, Flop & Fly - The Blues Brothers

Flip, Flop & Fly (оригінал)

Well now when i get the blues, gonna get me a rockin' chair
Well now when i get the blues, gonna get me a rockin' chair
When the blues overtake me, gonna rock right away from here
Now when i get lonesome i get on the telephone
Now when i get lonesome i get on the telephone
Well, i call my baby, tell her i’m on my way back home
Well, flip, flop & fly
I don’t care if i die
Flip, flop & fly
I don’t care if i die
Don’t ever leave me, don’t ever say goodbye
Give me one last kiss;
hold it a long, long time
Give me one last kiss;
hold it a long, long time
Well, hold that kiss 'til i feel it in my head like wine
Well, here come my baby, flashin' a new gold tooth
Well, here come my baby, flashin' a new gold tooth
Well, she’s so small she can mambo in a pay phone booth
Well, flip, flop & fly
I don’t care if i die
Flip, flop & fly
I don’t care if i die
Don’t ever leave me, don’t ever say goodbye
Lou marini!
Well, like a mississippi bullfrog sittin' on a hollow stump
Well, like a mississippi bullfrog sittin' on a hollow stump
I got so many women i don’t know which way to jump
Well, flip, flop & fly
I don’t care if i die
Flip, flop & fly
I don’t care if i die

(переклад)

Ну, коли я отримаю блюз, дай мені крісло-качалку
Ну, коли я отримаю блюз, дай мені крісло-качалку
Коли блюз наздожене мене, я буду рок прямо звідси
Тепер, коли я стаю самотнім, я дзвоню по телефону
Тепер, коли я стаю самотнім, я дзвоню по телефону
Ну, я дзвоню своїй дитині, кажу їй, що повертаюся додому
Ну, фліп, флоп і літай
Мені байдуже, чи я помру
Flip, Flop & Flip
Мені байдуже, чи я помру
Ніколи не залишай мене, ніколи не прощайся
Останній поцілунок;
тримайте це довго, довго
Останній поцілунок;
тримайте це довго, довго
Ну, тримай цей поцілунок, поки я не відчую його в голові, як вино
Ну, ось моя дитина, блимає новий золотий зуб
Ну, ось моя дитина, блимає новий золотий зуб
Ну, вона така маленька, що може мамбо в автоматі
Ну, фліп, флоп і літай
Мені байдуже, чи я помру
Flip, Flop & Flip
Мені байдуже, чи я помру
Ніколи не залишай мене, ніколи не прощайся
Лу Маріні!
Ну, як жаба-бик Міссісіпі, що сидить на дупні
Ну, як жаба-бик Міссісіпі, що сидить на дупні
У мене так багато жінок, я не знаю, у який бік стрибнути
Ну, фліп, флоп і літай
Мені байдуже, чи я помру
Flip, Flop & Flip
Мені байдуже, чи я помру