Переклад тексту пісні I Don't Know - The Blues Brothers

I Don't Know (оригінал)

Sick and tired by the way you do
Good time papa gonna poison you
Sprinkle goofer dust all around your bed
Wake up one of these days, find your own self dead
She said you shouldn’t say that
I said What did I say to make you mad this time baby?
She said Umm…
I don’t know
My oh my oh my
She said I don’t know but my baby’s holding down
The woman I love has got devil in her jaw
Clothes she’s wearing made out of the best of cloth
She can take 'em and wash 'em, put 'em upside a wall
She can throw 'em out a window, pick 'em up a little before the fall
Sometimes I think you got your habits on
She said You shouldn’t say that
I said What did I say to piss you off this time baby?
She said Umm…
I don’t know, my oh my, I don’t know
But my baby’s holding down
My momma told me, my momma sat down and cried
She said you’re too young to have as many woman as you got
I looked at my mother dear, didn’t even crack a smile
Said If woman don’t kill me I don’t mind dying
The woman I love, I want to wait for last
The woman I love, I have all class
Thought I warned you baby, a long time ago
Better watch your step or I’m going to have to let you go
She said you shouldn’t say that
I said Baby
You know when you bend over I see every bit of Christmas
And when you bend back I’m looking right into the new year
She said Honey, you know I gave up cigarettes for my new year’s resolution
But I didn’t give up smoking
I said Woman, you going to walk a mile for a Camel
Or are you going to make like Mr Chesterfield and satisfy?
She said That all depends on what your packing
Regular or kingsize
Then she pulled out my Jim Beam, and to her surprise
It was every bit as hard as my Canadian Club
I said What now you got to say baby?
She said Umm…
I don’t know
My oh my oh my
I don’t know
But my baby’s holding down

I Don't Know (переклад)

Захворів і втомився, як ви робите
Гарний час, тато вас отруїть
Посипте ліжко пилом
Прокиньтеся на днях, знайдіть себе мертвим
Вона сказала, що ти не повинен цього казати
Я сказав Що я сказав, щоб змусити тебе цього разу розлютити, дитино?
Вона сказала, ммм…
Не знаю
Ой ой ой мій
Вона сказала, що я не знаю, але моя дитина тримається
Жінка, яку я кохаю, має диявола в щелепі
Одяг, який вона носить, виготовлений із найкращої тканини
Вона може взяти їх і помити, поставити до стіни
Вона може викинути їх у вікно, підняти трохи до осені
Іноді я думаю, що ти засвоїв свої звички
Вона сказала, що ти не повинен цього казати
Я сказав Що я сказав, щоб розлюти тебе цього разу, дитино?
Вона сказала, ммм…
Я не знаю, мій о-о-о, я не знаю
Але моя дитина тримається
Моя мама сказала мені, моя мама сіла і заплакала
Вона сказала, що ти занадто молодий, щоб мати стільки жінок, скільки у тебе
Я подивився на мою любу маму, навіть не посміхнувся
Сказав, якщо жінка мене не вб’є, я не проти померти
Жінку, яку я кохаю, я хочу чекати останньої
Жінка, яку я кохаю, у мене все клас
Думав, я попереджав тебе, дитинко, давним-давно
Краще стежте за кроком, інакше мені доведеться відпустити вас
Вона сказала, що ти не повинен цього казати
Я сказав, Дитина
Ви знаєте, коли ви нахиляєтеся, я бачу кожну частинку Різдва
І коли ти нахиляєшся, я дивлюся прямо в новий рік
Вона сказала, люба, ти знаєш, що я кинув сигарети заради новорічної постанови
Але я не кинув курити
Я казав, Жінко, ти пройдеш милю за Верблюдом
Або ви збираєтеся зробити, як містер Честерфілд, і задовольнити?
Вона сказала, що все залежить від того, яка у вас упаковка
Звичайний або kingsize
Потім вона витягла мого Джима Біма, і на своє здивування
Це було так само важко, як мій Канадський клуб
Я сказала, що тепер ти маєш сказати, дитино?
Вона сказала, ммм…
Не знаю
Ой ой ой мій
Не знаю
Але моя дитина тримається