Переклад тексту пісні Guilty - The Blues Brothers, Joe Gastwirt

Guilty (оригінал)

Yes, baby, I been drinkin'
And I shouldn’t come by I know
But I found myself in trouble
And I had nowhere else to go
Got some whisky from the barman
Got some cocaine from a friend
I just had to keep on movin'
Til I was back in your arms again
Guilty, baby I’m guilty
And I’ll be guilty the rest of my life
How come I never do what I’m supposed to do
How come nothin' that I try to do ever turns out right?
You know, you know how it is with me baby
You know, I just can’t stand myself
And it takes a whole lot of medicine
For me to pretend that I’m somebody else

(переклад)

Так, дитинко, я пив
І я не повинен заходити я знаю
Але я опинився в проблемі
І мені не було куди більше йти
Отримав віскі від бармена
Отримав трохи кокаїну від друга
Мені просто потрібно було продовжувати рухатися
Поки я знову не був у твоїх обіймах
Винен, дитино, я винний
І я буду винуватий до кінця свого життя
Чому я ніколи не роблю те, що маю робити
Чому нічого, що я намагаюся зробити, ніколи не виходить правильно?
Ти знаєш, ти знаєш, як це зі мною, дитинко
Знаєш, я просто терпіти не можу
І для цього потрібно багато ліків
Щоб я прикидався, що я хтось інший