Переклад тексту пісні Excusez Moi Mon Cherie - The Blues Brothers

Excusez Moi Mon Cherie (оригінал)

My my my
Look at all the faces
There ain’t nobody
Feelin' outta place here
'Cause they’re movin'
And they’re groovin'
And it sure looks good to me
Excusez moi mon cherie
Make way for my baby and me
Well everybody
Havin' such a good time
Well my my baby
I just spent my last dime
Well that’s okay
'cause I’m havin' fun
I’m gonna stay till the night is done
Excusez moi mon cherie
Make way for my baby and me
Well don’t you fight it just feel it
When your baby takes you out on the floor
Everybody is out a reelin'
Steamin' and out to roll
Well you don’t have to worry
About the latest dance craze
Just get up on the floor
Shake your hips and move your legs
'cause when the band starts with that groove
You know you just can’t help but move
Excusez moi mon cherie
Make way for my baby and me
And when the band starts with that groove
You know you just can’t help but move
Excusez moi mon cherie
Make way for my baby and me

Excusez Moi Mon Cherie (переклад)

Мій моє моє
Подивіться на всі обличчя
Немає нікого
Почуваюся тут не на своєму місці
Тому що вони рухаються
І вони грають
І мені це здається добре
Excusez moi mon cherie
Зробіть дорогу для мене і моєї дитини
Ну всім
Я так гарно провели час
Ну моя моя дитина
Я щойно витратив свій останній копійок
Ну це нормально
бо мені весело
Я залишусь, доки не закінчиться ніч
Excusez moi mon cherie
Зробіть дорогу для мене і моєї дитини
Ну, не боріться з цим просто відчуйте це
Коли ваша дитина виносить вас на підлогу
Усі в замішанні
Приготуйте на пару і вийдіть, щоб катати
Ну, вам не потрібно хвилюватися
Про останні танцювальні захоплення
Просто встаньте на підлогу
Потрясти стегнами і рухати ногами
тому що коли група починається з цього груву
Ви знаєте, що не можете не рухатися
Excusez moi mon cherie
Зробіть дорогу для мене і моєї дитини
І коли гурт починає з цього груву
Ви знаєте, що не можете не рухатися
Excusez moi mon cherie
Зробіть дорогу для мене і моєї дитини