Переклад тексту пісні Title Song - The Black Crowes

Title Song (оригінал)

You know I never wanted it to be like this
I’ve been lost in sandstorms
Left naked by your kiss
In the face of God
Oh, and his poison leaves
The way it feels right now oh yeah
I really want to believe
So then you look on me with sad, black eyes
Well I heard it coming, yeah
And you know I lost my smile
In a January, yeah, that never ends
The gold affections of my past
Are now just rusted tin, yeah
Well I really want to begin again
I miss my lover, as my best friend
Yeah baby I, I want you right by my side
With you baby, I’d spend all of my time
They said they’d write a book someday
About a boy who’d always strayed
And a girl who took the fog away
Man, if it could be that way
Then I would come without delay
Yes, with a smile on my face
And I would not be lost for long
If I could be your title song
So every now and then I get sad, yes it’s true
Well you’ve known me long enough now baby its nothing new
Like when I’m feeling bad
I feel underwater, I feel blue
And you know the only thing I ask from you baby
Well, is can I swim to you, yeah
Well I really want to begin this again
Cause I miss you as my lover, I miss my best friend
Oh baby I, I just want you right by my side
Yeah cause with you girl I would spend all my time
Said we’d write a book someday
About the boy who’d always strayed
And a girl who took the fog away
Man, if it could be that way
Then I would come without delay
With a smile on my face
And I would not be lost for long
You could be my title song
Yeah
Well Baby, I, yes I want to begin this again
Well cause I miss my lover, and yes I miss my best friend
I’m here and you know I want you right by my side
Down with you baby, I’ll spend all my time
We said we’d write a book someday
About the boy who’d always strayed
A girl who took the fog away
Man, if it could only be that way
I would come without delay
With a smile on my face
And I would not be lost for long
And you could be my title song
Well I won’t be lost for long
And you can be my title song
My title song

Title Song (переклад)

Ви знаєте, я ніколи не хотів, щоб це було так
Я загубився в піщаних бурях
Залишився голим від твого поцілунку
Перед обличчям Бога
О, і його отрута залишає
Як це відчувається зараз, о так
Мені дуже хочеться вірити
Тож ти дивишся на мене сумними чорними очима
Ну, я чув це наближається, так
І ви знаєте, що я втратив посмішку
У січні, так, це ніколи не закінчується
Золоті почуття мого минулого
Зараз просто заіржавіла жерсть, так
Ну, я дуже хочу почати знову
Я сумую за своїм коханим, як за найкращим другом
Так, дитинко, я хочу, щоб ти був поруч
З тобою, дитино, я проводжу весь свой час
Вони сказали, що колись напишуть книгу
Про хлопчика, який завжди блукав
І дівчина, яка забрала туман
Чоловіче, якби це могло бути так
Тоді я прийшов би без зволікання
Так, з посмішкою на обличчі
І я не загублюсь надовго
Якби я могла бути твоєю заголовною піснею
Тож час від часу я сумую, так, це правда
Ну, ти знаєш мене достатньо давно, дитино, це нічого нового
Як коли мені погано
Я відчуваю себе під водою, я відчуваю себе блакитним
І ти знаєш єдине, чого я прошу від тебе, дитино
Ну, чи можу я допливти до вас, так
Ну, я дуже хочу почати це знову
Тому що я сумую за тобою як за моїм коханцем, я сумую за своїм найкращим другом
О, дитино, я просто хочу, щоб ти був поруч
Так, бо з тобою, дівчино, я проводив би весь свій час
Сказав, що колись напишемо книгу
Про хлопчика, який завжди блукав
І дівчина, яка забрала туман
Чоловіче, якби це могло бути так
Тоді я прийшов би без зволікання
З посмішкою на обличчі
І я не загублюсь надовго
Ти можеш стати моєю заголовною піснею
Ага
Ну, дитинко, так, я хочу почати це знову
Ну, тому що я сумую за своїм коханим, і так, я сумую за своїм найкращим другом
Я тут, і ти знаєш, що я хочу, щоб ти був поруч
Геть з тобою, дитинко, я буду витрачати весь свій час
Ми сказали, що колись напишемо книгу
Про хлопчика, який завжди блукав
Дівчина, яка забрала туман
Чоловіче, якби це могло бути лише так
Я б прийшов без зволікання
З посмішкою на обличчі
І я не загублюсь надовго
І ти можеш стати моєю заголовною піснею
Ну, я не загублюсь надовго
І ти можеш стати моєю заголовною піснею
Моя заголовна пісня