Переклад тексту пісні Remedy - The Black Crowes

Remedy (оригінал)

Baby, baby why can’t you sit still?
Who killed that bird out on your window sill?
Are you the reason that he broke his back?
Tell me did I see you baby laugh about that?
If I come on like a dream?
Will you let me show you what I mean?
Will you let me come on inside?
Will you let it glide?
Can I have some remedy?
Remedy for me please.
Cause if I had some remedy
I’d take enough to please me.
Baby, baby why you dye your hair?
Why you always keeping with your mother’s dare?
Baby why’s who’s who, baby know you too?
Tell me did the other children scold on you?
If I come on like a dream?
Would you let me show you what I mean?
Will you let me come on inside?
Will you let it slide?

Remedy (переклад)

Дитинко, дитинко, чому ти не можеш сидіти на місці?
Хто вбив ту пташку на твоєму підвіконні?
Ви причина того, що він зламав спину?
Скажи мені, чи я бачила, як ти сміявся з цього приводу?
Якщо я прийду як мрія?
Ви дозволите мені показати вам, що я маю на увазі?
Ви дозволите мені зайти всередину?
Ви дозволите йому ковзати?
Чи можу я отримати якийсь засіб?
Засіб для мене, будь ласка.
Тому що, якби я мав якийсь засіб
Я б узяв достатньо, щоб догодити мені.
Дитинко, малятко, чому ти фарбуєш волосся?
Чому ти завжди дотримуєшся зусиль своєї матері?
Дитинко, чому є хто, дитино, тебе теж знаєш?
Скажи мені, чи лаяли тебе інші діти?
Якщо я прийду як мрія?
Ви дозволите мені показати вам, що я маю на увазі?
Ви дозволите мені зайти всередину?
Ви дозволите це сповзати?