Переклад тексту пісні Hard to Handle - The Black Crowes

Hard to Handle (оригінал)

Baby, here I am
I'm the man on the scene
I can give you what you want
But you gotta come home with me
I have got some good old lovin'
And I got some more in store
When I get through throwin' it on you
You gotta come back for more
Boys and things that come by the dozen
That ain't nothin' but drugstore lovin'
Pretty little thing let me light your candle
'Cause mama I'm so hard to handle now
Yes, I am
Action speaks louder than words
And I'm a man of great experience
I know you've got another man
But I can love you better than him
Take my hand don't be afraid
I'm gonna prove every word I say
I'm advertising love for free
So you can place your ad with me
Boys – they come along a dime by the dozen
That ain't nothing but ten cent lovin'
Pretty little thing let me light your candle
'Cause mama I'm so hard to handle now
Yes, I am
Yeah
Hard to handle now
Oh baby
Baby, here I am
I'm the man on the scene
I can give you what you want
But you gotta come home with me
I have got some good old lovin'
And I got some more in store
When I get through throwin' it on you
You gotta come back for more
Boys – they run along a dime by the dozen
That ain't nothin' but drugstore lovin'
Pretty little thing let me light your candle
'Cause mama I'm so hard to handle now
Yes, I am
Hard
Hard to handle now
Oh, yeah, yeah, yeah
[Chorus:]
Boys – they go along a dime by the dozen
That ain't nothing but ten cent lovin'
Pretty little thing let me light your candle
'Cause mama I'm so hard to handle now
Yes, I am
Yeah
You're hard to handle now
Oh, yeah
Baby, a good lovin'
Baby, baby
Oh, oh, good lovin'
I need good lovin'
I gotta handle, oh, yeah
Haa, yeah

Hard to Handle (переклад)

Дитина, ось я
Я людина на сцені
Я можу дати тобі те, що ти хочеш
Але ти повинен повернутися зі мною додому
У мене є стара добра любов
І я отримав ще трохи в магазині
Коли я переживу, накинувши це на вас
Ви повинні повернутися за ще
Хлопчики та речі, які приходять дюжиною
Це не що інше, як любов до аптеки
Дозвольте мені запалити твою свічку
Бо мамо, зі мною зараз так важко впоратися
Так я
Дії говорять голосніше за слова
А я людина з великим досвідом
Я знаю, що у тебе є інший чоловік
Але я можу любити тебе краще за нього
Візьми мене за руку не бійся
Я буду доводити кожне своє слово
Я безкоштовно рекламую кохання
Тож ви можете розмістити своє оголошення разом зі мною
Хлопчики – вони приходять десятками копійок
Це не що інше, як любов на десять центів
Дозвольте мені запалити твою свічку
Бо мамо, зі мною зараз так важко впоратися
Так я
Ага
Зараз важко впоратися
о, крихітко
Дитина, ось я
Я людина на сцені
Я можу дати тобі те, що ти хочеш
Але ти повинен повернутися зі мною додому
У мене є стара добра любов
І я отримав ще трохи в магазині
Коли я переживу, накинувши це на вас
Ви повинні повернутися за ще
Хлопчики – вони бігають по десятку копійок
Це не що інше, як любов до аптеки
Дозвольте мені запалити твою свічку
Бо мамо, зі мною зараз так важко впоратися
Так я
Важко
Зараз важко впоратися
О, так, так, так
[Приспів:]
Хлопці – вони йдуть по копійці десятком
Це не що інше, як любов на десять центів
Дозвольте мені запалити твою свічку
Бо мамо, зі мною зараз так важко впоратися
Так я
Ага
Зараз з тобою важко впоратися
О так
Дитина, добра любов
Дитина, крихітка
О, о, добра любов
мені потрібна добра любов
Я повинен впоратися, о, так
Хаа, так