Переклад тексту пісні Sting Me - The Black Crowes

Sting Me (оригінал)

If you feel like a riot, then don’t you deny it
Put your good foot forward
No need for heroics I just want you to show me
Now’s the time to shine
Your independence is a half ass deliverance
Your train left the station
In recognition of the same old condition
Your symptoms showing through
Well regardless of the truth
You still act so aloof
In the face of a judge jury
You got the nerve to say I’m guilty
Well can you sting me
Can you sting me
Right on through my bones
Well the bell rings out for the crime of the century
Courtesy of your mother
The signs reads welcome to the valley of discovery
Look at what money can buy
Sons and daughters better open your eyes
Tell me what you’re seeing
This submission is a tired tradition
It’s everyone’s sacrifice
Well believe you me
I’ve got nothing up my sleeve
Except a heart and a chip on my shoulder
Yes I’m young and don’t like getting older
Come on my sweet little thing
What new things can you show me today
I got one question
I believe it’s subjective
What is a wasp without her sting?
I don’t want to sound bitter
Yeah you touch me just like murder
Living ain’t so easy
When all I want from you is to sting me

Sting Me (переклад)

Якщо ви відчуваєте бунт, то не заперечуйте цього
Поставте свою здорову ногу вперед
Не потрібно героїки, я просто хочу, щоб ви мені показали
Настав час сяяти
Ваша незалежність — це порятунок наполовину
Ваш поїзд вийшов зі станції
Визнаючи той самий старий стан
Ваші симптоми проявляються
Ну, незалежно від правди
Ви все ще поводитеся так осторонь
В особі судді присяжних
Ви набралися духу сказати, що я винна
Ну ти можеш мене вжалити
Ви можете вжалити мене
Прямо крізь мої кістки
Що ж, дзвінок дзвонить за злочин століття
Люб’язно твоєї матері
На табличках написано: Ласкаво просимо в долину відкриттів
Подивіться, що можна купити за гроші
Синам і дочкам краще відкрийте очі
Скажіть мені, що ви бачите
Це подання — втомлена традиція
Це жертва кожного
Ну повір мені
У мене немає нічого в рукаві
Крім серця та чіпа на мому плечі
Так, я молодий і не люблю старіти
Давай, моя солоденька
Що нового ви можете мені показати сьогодні
У мене є одне запитання
Я вважаю, що це суб’єктивно
Що таке оса без її жала?
Я не хочу звучати гірко
Так, ти торкаєшся мене як убивство
Жити не так просто
Коли все, що я хочу від тебе, — це вжалити мене