Переклад тексту пісні Shady Grove - The Black Crowes

Shady Grove (оригінал)

Meet me by the banks of the sweet primrose
Follow it down to the shady grove
Bonnie blow the breeze by the cabin door
No two lovers could ask for more
So grab your fiddle and your old banjo
Play a country blues so sweet and slow
We’ll sing along to the drunkard’s doom
And rock all night by the silvery moon
These old trees grow straight to heaven
So it goes in the shady grove
When the old hen crackles and the ground gets cold
Our fine buck skin dances through the snow
We’ll take to town on a Saturday night
You and me baby make such a sight
Whiskey, wine, name your pleasure
So it goes in the shady grove
Hey boys gather 'round
We’ll put it up and they’ll tear it down
Hey boys rockabye
Kiss the pretty girls goodbye
Hey boys up on high
Don’t you stop till you reach the sky
Hey boys let it ring
A song for everyone to sing
When the fish start biting at the noon day fry
The muddy roads have all done dried
The honeysuckle says it’s summertime
That old yellow sun is mighty kind
Hear the seasons come with reasons
So it goes in the shady grove
Hey boys up on high
Don’t you stop till you reach the sky
Hey boys let it ring
A song for everyone to sing
Won’t you be my lullabye, babe
In the sweet bye and bye, babe
It’s okay to cry and let the sadness pass you by
And know I’ll always love you, babe
Hey boys gather 'round
I’ll put it up and they’ll tear it down
Hey boys rock a bye
Kiss the pretty girls goodbye
Hey boys up on high
Don’t you stop till you reach the sky
Hey boys let it ring
A song for everyone to sing
A song for everyone to sing
A song for everyone to sing
A song for everyone to sing
A song for everyone to sing

(переклад)

Зустрічайте мене біля берегів солодкої примули
Спускайтеся до тінистого гаю
Бонні подихає вітер біля дверей кабіни
Жодні двоє закоханих не можуть просити більше
Тож візьміть свою скрипку та своє старе банджо
Грайте кантрі-блюз, так мило й повільно
Ми співатимемо до загибелі п’яниці
І гойдайся всю ніч біля сріблястого місяця
Ці старі дерева ростуть просто до неба
Тож воно заходить в тінистий гай
Коли старенька курка тріщить і земля охолоне
Наша тонка шкура олії танцює крізь сніг
Ми поїдемо до міста в суботній вечір
Ми з тобою, дитино, робимо таке видилося
Віскі, вино, назвіть своє задоволення
Тож воно заходить в тінистий гай
Гей, хлопці, збирайтеся
Ми поставимо і вони знесуть
Гей, хлопці, рокабай
Поцілуйте гарних дівчат на прощання
Привіт, хлопці, піднявшись
Не зупиняйтеся, поки не досягнете неба
Привіт, хлопці, нехай це дзвонить
Пісня для кожного
Коли риба починає клювати в обідній день, смажте
Багнисті дороги вже висохли
Жимолость каже, що зараз літо
Це старе жовте сонце могутнє добре
Почуйте, що пори року мають причини
Тож воно заходить в тінистий гай
Привіт, хлопці, піднявшись
Не зупиняйтеся, поки не досягнете неба
Привіт, хлопці, нехай це дзвонить
Пісня для кожного
Чи не будеш ти моєю колискою, дитинко
У солодкому до побачення, дитинко
Це нормально — плакати й дозволяти печалі обминути вас
І знай, що я завжди буду любити тебе, дитинко
Гей, хлопці, збирайтеся
Я поставлю і вони знесуть
Привіт, хлопці
Поцілуйте гарних дівчат на прощання
Привіт, хлопці, піднявшись
Не зупиняйтеся, поки не досягнете неба
Привіт, хлопці, нехай це дзвонить
Пісня для кожного
Пісня для кожного
Пісня для кожного
Пісня для кожного
Пісня для кожного