Переклад тексту пісні No Use Lying - The Black Crowes

No Use Lying (оригінал)

You come in the room and you close the door
And you let me see what you’re really here for
Then you lay me down in an unmade bed
And you show me things that aren’t easily said
Working in circles and twisting away
Making it hard to breathe
Touching my skin
I don’t want it to end
I’m gone and you can’t catch me
There’s no use lying
Because I’ve heard all your bullshit before
You’ve said your old line for the very last time
Don’t want you round my backdoor
She says my name and it takes me away
A kiss on my brow and I’m here to stay
When the clock chimes twelve
And we’re down on the floor
She tells me things I’ve never heard before
Working in circles and twisting away
Making it hard to breathe
Touching my skin
I don’t want it to end
I’m gone and you can’t catch me

No Use Lying (переклад)

Ви заходите в кімнату і зачиняєте двері
І ви даєте мені побачити, для чого ви насправді тут
Тоді ти кладеш мене на незастелене ліжко
І ти показуєш мені речі, які нелегко сказати
Працюйте по колу та відкручуйтеся
Утруднення дихання
Торкнутися моєї шкіри
Я не хочу, щоб це закінчилося
Я пішов, і ти не можеш мене зловити
Немає сенсу брехати
Бо я вже чув всю твою фігню
Ви сказали свою стару фразу в останній раз
Я не хочу, щоб ти зайшов у мій чорний двері
Вона називає моє ім’я, і це забирає мене
Поцілунок у мій лоб, і я тут, щоб залишитися
Коли годинник б’є дванадцять
І ми опускаємося на підлогу
Вона розповідає мені те, чого я ніколи раніше не чув
Працюйте по колу та відкручуйтеся
Утруднення дихання
Торкнутися моєї шкіри
Я не хочу, щоб це закінчилося
Я пішов, і ти не можеш мене зловити