Переклад тексту пісні Houston Don't Dream About Me - The Black Crowes

Houston Don't Dream About Me (оригінал)

Another week in the driver’s seat
With your feet up on the dashboard
Rain, it kept a steady beat
As I watched you dream of Houston
I ain’t never going back
Yes sir, that’s a fact
As you waved your cowboy hat
And sang «The Yellow Rose Of Texas»
Just trying to make high ground
Has kept us on the run
There’s no crime in towing the line
'Cause fortune is smiling on us, baby
And we’re gonna walk in the sun
I might dream about Houston
But Houston don’t dream about me
If I could keep it between the lines
Who knows what will be?
Loose change days and motel nights
Day old coffee, dollar postcards
State trooper’s flashing lights
As we listen to the thunder
As we talk about our past
So we see our coming future
You tell me you know love can last
While staring out the window
Just looking for a place to hide
A place to ease our minds
A place away from yesterday
Close to tomorrow, away from the sorrows
Of living other people’s time
I might dream about Houston
But Houston don’t dream about me
If I could keep it between the lines
Who knows what will be?
(How long, how long) Till we feel the change?
(How long, how long) Will the skies be gray?
(How long, how long) Will it be this way?
(How long, how long) Will she stay?
I might dream about Houston
But Houston don’t dream about me
If I could keep it between the lines
Who knows what will be?
I might dream about Houston
But Houston don’t dream about me
If I could keep it between the lines
Who knows what
Who knows what
Who knows what will be?

(переклад)

Ще тиждень на водійському сидінні
Поставте ноги на приладну панель
Дощ, він тривав рівний ритм
Як я дивився, як ти мрієш про Х’юстон
Я ніколи не повернусь
Так, сер, це факт
Коли ви махали своїм ковбойським капелюхом
І заспівав «Жовту троянду Техасу»
Просто намагаюся піднятися на висоту
Він тримав нас у бігу
У буксируванні лінії немає злочину
Бо фортуна посміхається нам, дитино
І ми будемо гуляти на сонці
Я можу мріяти про Х’юстон
Але Х'юстон не мріє про мене
Якби я зміг тримати між рядками
Хто знає, що буде?
Дні вільної зміни та ночі в мотелях
Денна кава, доларові листівки
Мігалки військовослужбовців штату
Коли ми слухаємо грім
Коли ми говоримо про наше минуле
Тож ми бачимо наше майбутнє
Ти кажеш мені, що знаєш, що любов може тривати
Поки дивляться у вікно
Просто шукаю місце сховатися
Місце, щоб розслабитися
Місце далеко від вчорашнього дня
Близько до завтрашнього дня, подалі від смутку
Про життя інших людей
Я можу мріяти про Х’юстон
Але Х'юстон не мріє про мене
Якби я зміг тримати між рядками
Хто знає, що буде?
(Як довго, як довго) Поки ми відчуємо зміни?
(Як довго, як довго) Чи буде небо сірим?
(Як довго, як довго) Чи буде таким чином?
(Як довго, як довго) Вона залишиться?
Я можу мріяти про Х’юстон
Але Х'юстон не мріє про мене
Якби я зміг тримати між рядками
Хто знає, що буде?
Я можу мріяти про Х’юстон
Але Х'юстон не мріє про мене
Якби я зміг тримати між рядками
Хтозна що
Хтозна що
Хто знає, що буде?