Переклад тексту пісні Greenhorn - The Black Crowes

Greenhorn (оригінал)

Greenhorn dreams of salty seas
Of maidens fair and lovely
Who beckon and call from emerald walls
Of cities far and strange
Greenhorn hears melodies
From mountaintops and low valleys
Of chimney smoke and Easter’s hope
And love not lost in vain
I wanna wake up in the morning
(Wake up in the morning)
Wake and look into your eyes
Wake up in the morning
Wake and look into your eyes
Before I see the world
Under darkening skies
Gonna wake up in the morning
Wake and look into your eyes
Greenhorn feels the cold winds blow
Now he knows it’s time to go
Now he longs for open roads
He longs to leave the pines
And leave he will with a tearful eye
But he won’t stop to wave goodbye
He won’t stop to look behind
On just what used to be
I wanna wake up in the morning
(Wake up in the morning)
Wake and look into your eyes
Wake up in the morning
Wake and look into your eyes
Before I see the world
Under darkening skies
I wanna wake up in the morning
Wake and look into your eyes
Days to years
Child to man
Lonely fears
She understands
Ah, ah, ah
I wanna wake up in the morning
(Wake up in the morning)
Wake and look into your eyes
Wake up in the morning
Wake and look into your eyes
Before I see the world
Under darkening skies
I wanna wake up in the morning
Wake and look into your eyes
I wanna wake up in the morning
(Wake up in the morning)
Wake up in the morning
(Wake up in the morning)
Wake up in the morning
Wake and look into your eyes

Greenhorn (переклад)

Грінхорн мріє про солоні моря
З дів справедливих і милих
Хто манить і кличе з смарагдових стін
Міст далеких і дивних
Грінхорн чує мелодії
З вершин гір і низьких долин
Диму з димаря та великодньої надії
І любов не втрачена даремно
Я хочу прокинутися вранці
(Прокинутися вранці)
Прокиньтесь і подивіться в очі
Прокидайтеся вранці
Прокиньтесь і подивіться в очі
Перш ніж я побачу світ
Під темнішим небом
Прокидаюся вранці
Прокиньтесь і подивіться в очі
Грінхорн відчуває, як дмуть холодні вітри
Тепер він знає, що пора йти
Тепер він прагне відкритих доріг
Він прагне покинути сосни
І залишить він з заплаканими оком
Але він не зупиниться, щоб помахати рукою на прощання
Він не зупиниться озирнутися
Про те, що було раніше
Я хочу прокинутися вранці
(Прокинутися вранці)
Прокиньтесь і подивіться в очі
Прокидайтеся вранці
Прокиньтесь і подивіться в очі
Перш ніж я побачу світ
Під темнішим небом
Я хочу прокинутися вранці
Прокиньтесь і подивіться в очі
Від днів до років
Від дитини до чоловіка
Самотні страхи
Вона розуміє
Ах, ах, ах
Я хочу прокинутися вранці
(Прокинутися вранці)
Прокиньтесь і подивіться в очі
Прокидайтеся вранці
Прокиньтесь і подивіться в очі
Перш ніж я побачу світ
Під темнішим небом
Я хочу прокинутися вранці
Прокиньтесь і подивіться в очі
Я хочу прокинутися вранці
(Прокинутися вранці)
Прокидайтеся вранці
(Прокинутися вранці)
Прокидайтеся вранці
Прокиньтесь і подивіться в очі