Переклад тексту пісні Good Morning Captain - The Black Crowes

Good Morning Captain (оригінал)

Well there’s a ruckus on the levee
Unruly crowd on the courthouse steps
And if I make it to Sunday
I’m sho’nuff going to ask the good lord for help
With a mouthful of salt, I tried to explain
If money was sand, I couldn’t hold one grain
Feel like a thief that knows he’s been framed
For leaving the watch but stealing the chain
Good morning captain
I wish there was another way
But my baby is wantin'
Me to roll around in her bed all day
Well the late night’s got me reeling
Spilling out the bottle right into the next day
Got a funny little feeling
Gonna be like this until my dying day
There’s mud in my eye but I can still see
Everybody in town is trying to murder me
If they don’t get me, s’pose the hangman will
I better think twice about making this deal
Good morning captain
I wish there was another way
But my baby is wantin'
Me to roll around in her bed all day
Magnolia, magnolia
Let me rest under the shade of your leaves
Good morning captain
I wish there was another way
But my baby is wantin'
Me to roll around in her bed all day
Good morning captain
I wish there was another way
But my baby is wantin'
Me to roll around in her bed all day

Good Morning Captain (переклад)

Ну, на дамбі галас
Неконтрольований натовп на сходах будівлі суду
І якщо я достигну до неділі
Я збираюся попросити доброго лорда про допомогу
З ротом солі я намагався пояснити
Якби гроші були піском, я не міг би втримати жодної крупинки
Відчуйте себе злодієм, який знає, що його підставили
За те, що залишив годинник, але вкрав ланцюжок
Доброго ранку капітане
Я хотів би, щоб був інший спосіб
Але моя дитина хоче
Мені крутитися в її ліжку цілий день
Що ж, пізня ніч мене збентежила
Вилив пляшку прямо на наступний день
У мене якесь кумедне відчуття
Буде таким до смерті
У моїх очах бруд, але я все ще бачу
Усі в місті намагаються вбити мене
Якщо вони мене не зрозуміють, скажімо, це зробить кат
Мені краще двічі подумати, щоб укласти цю угоду
Доброго ранку капітане
Я хотів би, щоб був інший спосіб
Але моя дитина хоче
Мені крутитися в її ліжку цілий день
Магнолія, магнолія
Дозволь мені відпочити в тіні твого листя
Доброго ранку капітане
Я хотів би, щоб був інший спосіб
Але моя дитина хоче
Мені крутитися в її ліжку цілий день
Доброго ранку капітане
Я хотів би, щоб був інший спосіб
Але моя дитина хоче
Мені крутитися в її ліжку цілий день