Переклад тексту пісні Go Faster - The Black Crowes

Go Faster (оригінал)

Gaba, Two the one time
Two time, three time, four time
Alright baby, one time
I gotta movin', gotta movin', move, move, movin' now
I said, «What kind of trouble did I get into?», say
(Gotcha movin', gotcha movin')
I’m not stayin' long, I’m just the passin' through, baby
(Keep you rollin', keep you rollin')
I know the chemicals that you like too, say
(Gotcha movin', gotcha movin')
Say and if you ask me nice, I’m gonna take you to school, I say
(Keep you rollin', keep you rollin')
I took all I need, I don’t need no more
So I’ll take what I want, until I want some more
You can’t stop or I will pass you
If you slow down I will out last you
But when you’re down you won’t find me laughing
And just one question I might ask you
But it might sound like a disaster
Can you make this thing go faster?
Because it through the air
(Gotcha movin', gotcha movin')
(Keep you rollin', keep you rollin')
Will I know somethin', baby we can do?
(Gotcha movin', gotcha movin')
A pinch, a lick, a bite or maybe two, I say
(Keep you rollin', keep you rollin')
Saw what I came to see
I don’t want to see no more
I don’t think it’s diseased
But is sure is sore
You can’t stop or I will pass you
If you slow down, I will out last you
But when you’re down you won’t find me laughing
And just one question I might ask you
But it might sound like a disaster
Can you make this thing go faster?
Because it through the air
Try move move move it all on
(Gotcha movin', gotcha movin')
I got to keep you rollin'
Keep you rollin'
Keep you rollin'
Keep you roll, roll, roll, roll, roll
(Keep you rollin', keep you rollin')
You can’t stop or I will pass you
If you slow down, I will out last you
But when you’re down you won’t find me laughing
And just one question I might ask you
But it might sound like a disaster
Can you make this thing go faster?
I say, can you make this thing go faster?
I say, can you make this thing go faster?
Make it go, make it go

(переклад)

Габа, два один раз
Два рази, три рази, чотири рази
Добре, дитино, один раз
Мені потрібно рухатися, рухатися, рухатися, рухатися, рухатися зараз
Я сказав: «У яку біду я потрапив?», скажіть
(Зрозуміло, рухаюся, треба рухатися)
Я не залишаюся надовго, я просто проходжу, дитино
(Продовжуйте котитися, продовжуйте котитися)
Я знаю хімікати, які вам теж подобаються, скажімо
(Зрозуміло, рухаюся, треба рухатися)
Скажи, і якщо ти мене добре попросиш, я відведу тебе до школи, я кажу
(Продовжуйте котитися, продовжуйте котитися)
Я взяв усе, що мені потрібно, більше мені не потрібно
Тож я візьму те, що хочу, поки не захочу ще
Ви не можете зупинитися, або я пройду повз вас
Якщо ти сповільниш темп, я вийду останнім
Але коли ви не смієтеся, ви не побачите, що я сміюся
І лише одне запитання, яке я можу задати вам
Але це може звучати як катастрофа
Чи можете ви зробити це швидше?
Тому що крізь повітря
(Зрозуміло, рухаюся, треба рухатися)
(Продовжуйте котитися, продовжуйте котитися)
Чи я знаю щось, що ми можемо зробити?
(Зрозуміло, рухаюся, треба рухатися)
Щипка, облизування, укус чи, може, два, я кажу
(Продовжуйте котитися, продовжуйте котитися)
Бачив те, що я прийшов подивитися
Я не хочу більше не бачити
Я не думаю, що це хвороба
Але безперечно болить
Ви не можете зупинитися, або я пройду повз вас
Якщо ти сповільниш темп, я вийду останнім
Але коли ви не смієтеся, ви не побачите, що я сміюся
І лише одне запитання, яке я можу задати вам
Але це може звучати як катастрофа
Чи можете ви зробити це швидше?
Тому що крізь повітря
Спробуйте перемістити, перемістити, перемістити все
(Зрозуміло, рухаюся, треба рухатися)
я повинен тримати вас
тримати вас
тримати вас
Продовжуйте кататися, котитися, котитися, котитися, котитися
(Продовжуйте котитися, продовжуйте котитися)
Ви не можете зупинитися, або я пройду повз вас
Якщо ти сповільниш темп, я вийду останнім
Але коли ви не смієтеся, ви не побачите, що я сміюся
І лише одне запитання, яке я можу задати вам
Але це може звучати як катастрофа
Чи можете ви зробити це швидше?
Я кажу, чи можете ви зробити це швидшим?
Я кажу, чи можете ви зробити це швидшим?
Зробіть це, зробіть це