Переклад тексту пісні Bad Luck Blue Eyes Goodbye - The Black Crowes

Bad Luck Blue Eyes Goodbye (оригінал)

With my winter time
My idols and stage fright
In another night
Where the lights are loud and bright
One dream from waking up saved
Too shy to hold in the rage
I know no luxury
Of knowing what your eyes read
I know one million ways
To always pick the wrong thing to say
A love that you never gave
Always a time zone away
It’s not out of spite
I know what’s right
Bad Luck Blue Eyes Goodbye
Sometimes a memory
Only sees what it wants to believe
And what’s filled in between
Are days and nights that don’t mean a thing
Such a simple suicide
A second chance never tried
And you don’t understand
I need a helping hand
So you think that you’ve seen it all
Is that a fact?
So out your mouth a dictionary
Spouts about this and that
You got your do’s, your don’ts
Because and why
I don’t trust no one who don’t
Take their own advice
Bad Luck Blue Eyes Goodbye

Bad Luck Blue Eyes Goodbye (переклад)

З моїм зимовим часом
Мої кумири та страх сцени
В іншу ніч
Там, де світло горить гучно і яскраво
Збережено один сон від пробудження
Занадто сором’язливий, щоб стримати лють
Я не знаю розкоші
Знати, що читають ваші очі
Я знаю мільйон способів
Щоб завжди вибирати не те, що сказати
Любов, яку ти ніколи не дарував
Завжди в часовому поясі
Це не назло
Я знаю, що правильно
Невезіння, блакитні очі, до побачення
Іноді спогад
Бачить лише те, у що хоче вірити
І що заповнено між ними
Це дні й ночі, які нічого не означають
Таке просте самогубство
Другий шанс ніколи не спробував
І ти не розумієш
Мені потрібна рука допомоги
Тож ви думаєте, що бачили все
Це факт?
Тож вимовте словник
Носики про те і про те
Ви маєте, що робити, а що не можна
Тому що і чому
Я не довіряю нікому, хто не вірить
Скористайтеся їх власними порадами
Невезіння, блакитні очі, до побачення