Переклад тексту пісні And the Band Played On - The Black Crowes

And the Band Played On (оригінал)

Did you hear Gabriel blow his horn?
Then what sent those blackbirds on the wing?
Into this house we were born to leave
Like an arrow shot over the mountain
Like a bottle tossed in the sea
I have journeyed, I have traveled
Now home calls me
Let’s all gather 'round the grand piano
Let’s all raise our glasses in the air
Give a cheer to the jolly good fellows
And everyone who’s cared
Who will mend this wagon wheel
To get this show on the road
The music sounds just like it feels
Like an arrow shot over the mountain
Like a bottle tossed in the sea
I have journeyed, I have traveled
Now home calls me
Let’s all gather 'round the grand piano
Let’s all raise our glasses in the air
Give a cheer to the jolly good fellows
And everyone who’s cared
And the band played on
Through the storm
Through the wicked, wicked rain
And the band played on
In golden harmony
What straw will break this camel’s back?
Will we grow to love the load?
Can’t wait to be what time reveals
Let’s all gather 'round the grand piano
Let’s all raise our glasses in the air
Give a cheer to the jolly good fellows
And everyone who’s cared
Well, everyone who’s cared
Oh, everyone who’s cared, oh

And the Band Played On (переклад)

Ти чув, як Габріель трубив у свій ріг?
Тоді що підштовхнуло тих дроздів на крило?
У цьому домі ми народжені , щоб вийти
Як стріла, випущена через гору
Як пляшка, кинута в море
Я мандрував, мандрував
Тепер мене кличе додому
Давайте всі зберемося біля рояля
Давайте всі піднімемо келихи в повітря
Порадуйте веселих молодців
І всім небайдужим
Хто полагодить це візкове колесо
Щоб отримати це шоу в дорозі
Музика звучить так, як вона відчувається
Як стріла, випущена через гору
Як пляшка, кинута в море
Я мандрував, мандрував
Тепер мене кличе додому
Давайте всі зберемося біля рояля
Давайте всі піднімемо келихи в повітря
Порадуйте веселих молодців
І всім небайдужим
І гурт грав далі
Крізь шторм
Крізь злий, злий дощ
І гурт грав далі
У золотій гармонії
Яка соломинка зламає спину цього верблюда?
Чи станемо ми полюбити навантаження?
Не можу дочекатися того, що покаже час
Давайте всі зберемося біля рояля
Давайте всі піднімемо келихи в повітря
Порадуйте веселих молодців
І всім небайдужим
Ну, всім, кому не байдуже
О, всі, кому це небайдуже, о